FR: Dans le musée archéologique, des objets archéologiques de l'âge de pierre à l'époque romaine sont exposées. Le guide mènera les participants à travers les salles thématiques contenant les découvertes originales et des répliques des sites archéologiques. Après la visite du musée, les participants visitent les ruines de la Villa Rustica à Goeblange. Le complexe construit à partir du début du 1er siècle ap. J.-C. comprend au moins sept bâtiments de pierre répartis sur une superficie de 5 hectares entourée d’une levée de terre. A côté d’une luxueuse maison de maître et d’une autre demeure de maître plus ancienne, le site recèle un bâtiment d’habitation supplémentaire, un petit temps ainsi que trois édifices secondaires. Participation gratuite, inscription requise au plus tard la veille avant 16h30.
DE: Im Ausgräbermuseum werden Originalfundstücken von der Steinzeit bis zur Römerzeit ausgestellt. Thematisch gestaltete Räume und Nachbildungen von Fundstätten laden zu einem spannenden Rundgang ein. Anschließend besuchen die Teilnehmer die Überreste der Villa Rustica von Goeblingen. Die im frühen 1. Jahrhundert erbaute Anlage umfasst eine umwallte Fläche von 5 Hektar mit mindestens sieben Steingebäuden. Neben dem luxuriösen Herrenhaus, dem ehemaligen Herrenhaus, einem weiteren Wohngebäude und einem kleinen Tempelchen vervollständigen drei Nebengebäude das heutige Bild. Kostenlose Teilnahme, Reservierung erforderlich bis 16:30 am Vortag.
EN: In the archaeological museum, original finds from the Stone Age to the Roman period are exhibited. The expert guide will lead the participants through thematic rooms containing original finds and replicas of the archeological sites. After the tour through the museum, the participants visit the remains of the Villa Rustica in Goeblingen. Built in the early 1st century, the estate comprised at least seven stone building and a wall enclosing an area of 5 hectares. Still visible today are the remains of the luxurious villa, two residential buildings, a little temple and three buildings used for agricultural purposes. Participation free of charge, reservation required until 16:30 the day before.
À partir de / Ab / Starting at: 16:00
max. 20 Pers.
Réservation / Reservierung / Reservation:
Office Régional du Tourisme du Centre/Ouest
Tel.: +352 28 22 78 62
Email: info@guttland.lu
