« DEN CENT BUTTEK » ist ein Verein ohne Gewinnzweck, anerkannt vom Familienministerium und unterstützt von den Gemeinden Luxemburg, Walferdange, Bettemburg, Dudelange, Frisange, Hesperange, Roeser, Kayl und Rumelange.
Es gibt 2 Läden, einer davon befindet sich in Bettemburg, der zweite in Beggen.

Unsere Aufgaben sind die Verteilung von Lebensmitteln an bedürftige Leute. Die Berechtigung zum Einkauf im « Cent Buttek » erteilt das zuständige Sozialamt. Gleichzeitig benutzen wir Lebensmittel aus dem Handel, wo das Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist, die Ware aber noch einwandfrei ist.
Als freiwilliger Mitarbeiter können Sie beim Abholen der täglichen Lebensmittel in den Supermärkten helfen, oder beim Sortieren der Waren.
Für weitere Informationen : www.centbuttek.lu, E-mail : info@centbuttek.lu

HËLLEF FIR ROSARIO
Hëllef fir Rosario ist eine von der Regierung anerkannte, ONG. Die Organisation ist ausschließlich aktiv in einem von mehreren Armenvierteln in Rosario (die Zweitgrösste Stadt in Argentinien). Die Hauptaktivität besteht in Patenschaften von Kindern, die ohne Unterstützung nicht zur Schule gehen könnten.
Weiter besitzt die Organisation 5 Häuser die unterhalten werden müssen. In diesen Häusern befindet sich ein Kindergarten, ein Ärztezentrum, eine Bibliothek, und ein Jugendhaus außerdem werden Kurse für Erwachsene abgehalten.
Die oben genannte Spende wird ausschliesslich für ein Kinderernährungsprogramm benutzt.

Wenn Sie mehr über die Organisation erfahren wollen können Sie dies tun über Internet www.cercle.lu und dann → « nos membres « anklicken, oder
Michel Lauer Tel. : 358 476 anrufen.