Hier, nous avons eu la très bonne nouvelle, que toutes les démarches afin de sauver la vie de Valita, cette petite fille de 5 ans qui souffre d'une cardio-myopathie dilatée, ont servi à quelque chose. Une grande partie de l'argent nécessaire a pu être récoltée et ainsi Valita pourra être transférée en avion-ambulance aux États-Unis. Cependant, il manque encore des fonds pour pouvoir couvrir les frais post-opératoires. Il faut qu'après la greffe la petite reste en observation aux États-Unis pendant à peu près un an avant de pouvoir rentrer au Pérou chez les siens. Ensuite, il lui faudra voyager régulièrement aux États-Unis pour des contrôles. Ne baissons donc pas la garde et continuons à être généreux. Pour vos dons, il vous suffit de cliquer sur:

www.savevalita.com

Merci à toutes et à tous pour votre générosité!

Serge Michels



Gestern haben wir die gute Nachricht erhalten, dass alles, was unternommen wurde, um das Leben der kleinen fünfjährigen Valita, die unter Herzmuskelschwund leidet, zu retten, erfolgreich war. Ein großer Teil des benötigten Geldes konnte gesammelt werden, und so kann Valita per Spezialflugzeug für Krankentransporte in die USA geflogen werden. Jedoch fehlt noch viel Geld, um die Kosten, die nach der Operation anfallen, zu decken. Nach der Herztransplantation muss die Kleine etwa ein Jahr lang in den Vereinigten Staaten unter Beobachtung bleiben, bevor sie zurück zu ihrer Familie nach Peru reisen kann. Anschließend wird sie noch zu regelmäßigen Kontrollen in die USA fliegen müssen.
Hören wir also nicht auf großzügig zu sein!! Für Ihre Spenden, klicken Sie auf:

www.savevalita.com

Ihnen allen einen herzlichen Dank für Ihre Großzügigkeit!!

Serge Michels