Die Jahreshauptversammlung der „Amicale de la maison de soins – Les Parcs du troisième âge Bertrange“, die kürzlich im Festsaal des Pflegeheims stattfand, wurde durch Präsidentin Marie-Paule Thomé-Goedert eröffnet. Rückblickend auf 2012 bemerkte sie, dass es ein ruhigeres Jahr war, dies bedingt durch die letzte kostspielige Anschaffung eines Minibusses, eine der zahlreichen Investitionen der Amicale, die sicherlich zur Verbesserung der Lebensqualität der Pensionäre beitragen: „Wir können momentan keine großen Sprünge machen und sind für jede finanzielle Unterstützung dankbar“.
Ein freudiges Ereignis war die 20-Jahr-Feier des Pflegeheims, das 1992 den Betrieb aufnahm, verbunden mit dem 20-jährigen Bestehen der Amicale, die 1993 auf Initiative von Dr. Federspiel gegründet wurde und seit dieser Zeit zusammen mit dem Haus zum Wohl der Bewohner arbeitet. Bei dieser Gelegenheit wurde ebenfalls eine Broschüre herausgeben, in der das Pflegeheim präsentiert wird. Sekretär Armand Vesque berichtete seinerseits über die traditionellen Feste, Ausflüge und die beliebten Geburtstagsfeiern, die auch dieses Jahr wieder organisiert werden. So ist z. B. der „Ouschtermaart“ am 20. März, die „Super Olympiade“ am 14. Juni vorgesehen. Der Vorstand setzt sich zusammen aus Präsidentin Marie-Paule Thomé, Vizepräsident Fred Sanavia, Sekretär Armand Vesque, Schatzmeisterin Milly Courtois sowie den beisitzenden Mitgliedern Charles Courtois, Fernand Caas, Josée Büchler, Teresa Matos, Natalia Rodrigues Coimbra Gouveia, Ana Moreira und Odile Schuster. Verwaltungsratspräsident Niki Bettendorf beglückwünschte die Verantwortlichen der Amicale, insbesondere Marie-Paule Thomé, die neben drei weiteren Gründungsmitgliedern seit der ersten Stunde als Präsidentin dabei ist. „Sie haben in all den Jahren im Interesse der Pensionäre viel gearbeitet und Großes geleistet“, so der Redner.
Direktor Dr. Normi Barnig, der sich den Worten anschloss, bedankte sich für die Unterstützungen in all den Jahren und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass auch in Zukunft diese wertvollen Gesten weitergeführt werden können. Kurz streifte er den Stand der Verhandlungen in Bezug auf die definitive Übernahmen des Hauses durch den Staat oder die Gemeinde Bartringen und erwähnte diesbezüglich, dass der Ball seit September 2008 beim Staat liege. Schöffe Pierre Weiland, der begleitet war von den Räten Michel Reuland, Fernand Caas und Patrick Michels, überbrachte die Gratulationen der Gemeindeverwaltung. (gds)
Ein freudiges Ereignis war die 20-Jahr-Feier des Pflegeheims, das 1992 den Betrieb aufnahm, verbunden mit dem 20-jährigen Bestehen der Amicale, die 1993 auf Initiative von Dr. Federspiel gegründet wurde und seit dieser Zeit zusammen mit dem Haus zum Wohl der Bewohner arbeitet. Bei dieser Gelegenheit wurde ebenfalls eine Broschüre herausgeben, in der das Pflegeheim präsentiert wird. Sekretär Armand Vesque berichtete seinerseits über die traditionellen Feste, Ausflüge und die beliebten Geburtstagsfeiern, die auch dieses Jahr wieder organisiert werden. So ist z. B. der „Ouschtermaart“ am 20. März, die „Super Olympiade“ am 14. Juni vorgesehen. Der Vorstand setzt sich zusammen aus Präsidentin Marie-Paule Thomé, Vizepräsident Fred Sanavia, Sekretär Armand Vesque, Schatzmeisterin Milly Courtois sowie den beisitzenden Mitgliedern Charles Courtois, Fernand Caas, Josée Büchler, Teresa Matos, Natalia Rodrigues Coimbra Gouveia, Ana Moreira und Odile Schuster. Verwaltungsratspräsident Niki Bettendorf beglückwünschte die Verantwortlichen der Amicale, insbesondere Marie-Paule Thomé, die neben drei weiteren Gründungsmitgliedern seit der ersten Stunde als Präsidentin dabei ist. „Sie haben in all den Jahren im Interesse der Pensionäre viel gearbeitet und Großes geleistet“, so der Redner.
Direktor Dr. Normi Barnig, der sich den Worten anschloss, bedankte sich für die Unterstützungen in all den Jahren und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass auch in Zukunft diese wertvollen Gesten weitergeführt werden können. Kurz streifte er den Stand der Verhandlungen in Bezug auf die definitive Übernahmen des Hauses durch den Staat oder die Gemeinde Bartringen und erwähnte diesbezüglich, dass der Ball seit September 2008 beim Staat liege. Schöffe Pierre Weiland, der begleitet war von den Räten Michel Reuland, Fernand Caas und Patrick Michels, überbrachte die Gratulationen der Gemeindeverwaltung. (gds)