Flanierende Weihnachtsmänner !



Auf Initiative der lokalen Radiostation « Radio Aktiv 106,5 FM » und in Zusammenarbeit mit den Organisatoren des Weihnachtsmarktes dem der 1001 Stären asbl, findet am Sonntag dem 16. Dezember ein lustiges Flanieren der Weihnachtsmänner statt.

Jeder ist herzlich willkommen!

Sich einfach nach Lust und Laune als Weihnachtsmann kleiden und im historischen Zentrum auf dem Weihnachtsmarkt flanieren.

Die Weihnachtsmänner werden vom „Musikverein Bollendorf“ und von einem ganz speziellen Schneemann begleitet.

Treff, am Sonntag dem 16.12 um 16 Uhr beim Hihof.

Informationen: www.radioaktiv106-5.org



Pour nos amis francais et portugais:

La balade des Pères Noël !



Sur initiative de la radio locale „Radio Aktiv 106,5 FM“ et en collaboration avec les organisateurs du Marché de Noël l’asbl 1001 Stären, une balade des Pères Noël aura lieu le dimanche 16 décembre.

Chacun peut participer!

Habillez-vous selon votre guise en Père Noël et faites une balade au Marché de Noël dans le centre historique d’Echternach.

Les Pères Noël seront accompagnés par le « Musikverein Bollendorf » et par un bonhomme de neige un peu spécial.

Rendez-vous, dimanche 16.12 à 16h près du Hihof.

Information: www.radioaktiv106-5.org

Com o apoio da rádio local "Radio Aktiv 106.5 FM" e em colaboração com a organização do Mercado de Natal asbl 1001 Stâren, um desfile de Pais Natal vai ter lugar domingo dia 16 de dezembro.
Todos podem participar!
Vista-se de Pai Natal á sua maneira e venha desfilar no centro histórico de Echternach.
Este desfile de Pais Natal serão acompanhados pela "Musikverein (Fanfarra de Bollendorf)" e um homem das neves muito especial
A concentração tem lugar domingo dia 16 de dezembro as 16 horas em frente ao Hihof.
Informações em www.radioaktiv106-5.org