Vielseitige Jubiläumsfeier beim Cercle Philatélique Walferdange
4
Picture Gallery
Please scroll down,
to see more pictures.
to see more pictures.
Am 25. und 26. September feierte der CPW sein 40-jähriges Jubiläum und hatte zu einer Feier besonderer Art eingeladen. Sammelfreunde und Sympathisanten aus dem ganzen Land hatten sich im Festsaal des Centre Prince Henri eingefunden. Als Prominenz fehlte es nicht. P&T-Generaldirektor Marcel Gross war durch Direktor Paul Peckels vertreten. Vom Office des Timbres waren anwesend Emile Espen sowie Marc Goedert. Des Weiteren FSPL und FIP-Präsident Jos Wolff und mehrere Mitglieder des Bureau Permanat der FSPL. Bürgermeister Guy Arendt war begleitet von den Schöffen Henoké Courte-Wolde. Medhin und Alain Weins sowie verschiedene Ratsmitglieder. Député-maire Jean-Pierre Klein aus Steinsel erwies dem CPW ebenfalls die Ehre.
Die musikalische Gestaltung oblag der Harmonie Grand-Ducale Marie-Adélaïde Walferdange unter der Leitung von sous-chef Guy Kraus. Sie erledigte ihre Aufgabe erneut mit Bravour und verdientem Aplaus. Durch die gesamte Feier führte Vizepräsident und Sekretär Nicolas Rollinger, der sich wie gewohnt, seiner Aufgabe mit Ernst und Humor erledigte. Wie Rollinger beim 30-jährigen Jubiläum auf die geschichtlichen Begebenheiten von Walferdingen hin, so skizzierte er diesmal den Aufschwung der Gemeinde in den letzten zehn Jahren. Verschiedene Geburtstage galt es 2010 zu feiern. Das Haus Dufaing, das im Mittelpunkt der Feier stand, zudem auch eine personalisierte Briefmarke erschien, wurde 1852 erbaut, in jenem Jahr wo die ersten luxemburgischen Briefmarken. rouden a schwaarze Kapp, erschienen. Beide Köpfe zählen nun 158 Lenze. Gemeinde Walferdingen hat ihrerseits 160 Jahre auf dem Buckel und der CPW genau 40 Jahre. Das musikalische Ständchen Happy Birthday verhalf zum gemütlichen Übergang der eigentlichen Geburtstagsfeier.
Nicolas Rollinger, 40 Jahre im Amt, überließ CPW Präsident Carlo Meintz, Präsident der ersten Stunde, die offizielle Begrüßung der Gäste. Carlo Meintz, sichtlich erfreut über die vielen Gäste, dankte allen die den Weg nach Walferdingen gefunden hatten. Dank galt ebenfalls, der mustergültigen Jubiläumsorganisation die nur mit Hilfe eines tatkräftigen Organisationsvorstandes und der Gemeinde zu bewältigen war. Anerkennung auch für die gute Zusammenarbeit mit der Postverwaltung und der FSPL. Präsident Meintz war anschließend daran gelegen das gute Vereinsklima, das seit 1970 vorherrscht, zu unterstreichen. Im anschließenden Rückblick ließ Herr Rollinger nochmals die philatelistische Höhepunkte Revue passieren. Immerhin hat der kleine Verein es, in 40 Jahren, auf 14 Ausstellungen geschafft, darunter die Journée du Timbre 1980 und der nationaler FSPL-Kongress im Jahre 1995. Acht Sonderstempel sind der Initiative oder der Ausarbeitung des Vereins zu verdanken. Bei lokalen Angelegenheiten war die Mithilfe des CPW stets gefragt. Herr Rollinger, als treibende Kraft bei allen Feiern, weiß die Mithilfe aller Mitwirkenden zu schätzen und bedankte sich entsprechend. Hier wurde auch auf die gute Zusammenarbeit mit der Postverwaltung, dem Office des Timbres, hingewiesen.
Nach einem weiteren musikalischen Intermezzo betrat FSPL- und FIP-Präsident Jos Wolff das Rednerpult und gratulierte dem Jubilar für die in 40 Jahren geleisteten Arbeit. Er bezeichnete den CPW als kleinen, aber als einen der aktivsten FSPL Vereine. „Quality, not Quantity!“ Der Verein habe durch manche Eigeninitiativen philatelistische Höhepunkte erbracht, leide aber, wie viele andere Vereine, unter großen Nachwuchssorgen. Anschließend überreichte der FSPL- und FIP-Präsident das offizielle FSPL Abzeichen an verdienstvolle CPW Mitglieder. Zu jedem Mitglied machte Herr Rollinger, oft humorvolle Kommentare.
Das Verdienstabzeichen in Bronze erhielten folgende Personen: Hélène Faltz-Haas, Nicole Roth-Daleiden und Metty Boever. Das Abzeichen in Silber: Nicole Mathieu-Polfer und Guy Arendt. In Vermeil: Marianne Fiorini-Wecker, Mariette Gillander-Theisen, Norbert Colling und Carlo Meintz.
Im Jahr 2000 erhielten bereits verschiedene Mitglieder diese offizielle FSPL-Anerkennung und zwar: Bronze für Georgette Arendt-Bredimus, Kimmel-Poncin Olga †, Nilles Bentz-Suzette und Arendt Guy. Silber bekam: Norbert Colling, und Vermeil für Marianne Colling-Sinner †, Jos Irthum †, und Nicolas Rollinger. Letzterem wurde am damaligen FSPL-Kongress in Bettemburg, die „plaquette de reconnaissance“, die höchste FSPL Auszeichnung überreicht. Die anschließende „Sinfonia per un addio“ verleitete zum träumen. Anlässlich aller zehnjährigen Jubiläen wurde es zur Tradition, dass der CPW eine gemeinnützige, lokale Vereinigung mit einem Geschenk beehrt. Nach den Ehrungen der Ateliers thérapeutiques Walferdange und der Harmonie Grand-Ducale Marie-Adélaïde, kamen diesmal die Sapeurs-pompiers Orania Walferdange, zu Ehren. Sie erhielten, wunschgemäß, einen „Innenangriffslüfter“. Mit dieser Geste wollte der CPW den Pompiers Anerkennung zu der geleisteten Arbeit zollen. Das Gerät wurde Korpspräsident Bernard Elvinger und Gérôme Gloden durch Nicolas Rollinger und Carlo Meintz überreicht. Die Geschenkübergabe wurde mit einem „Tusch“ besiegelt. Präsident Elvinger bedankte sich für das großzügige Geschenk in der stillen Hoffnung, dass es ohne Einsatz aufbewahrt werden kann.
Gemeindeoberhaupt Guy Arendt wurde das Schlusswort überlassen. Er gratulierte dem Verein zu seinem Jubiläum und lobte die auf lokal-kommunal Ebene geleistete Arbeit und versprach, auch weiterhin, der kleinen kulturellen Vereinigung volle Unterstützung und ein „ad multos annos“. Marschmusik beendete die offizielle Feier. Nach dem durchschneiden des Tricolorbändchens, dem Rollenmarken aufgeklebt waren, schritt man kurz zum Ausstellungsbesuch. Anschließend lud die Gemeindeverwaltung zum „Verre de l’amitié“ und leckeren „Schneekereien“ ein.
Spannung galt anschließend der europäischen Première, dem P&T Bancomat, der zehn selbstklebende Rosenmarken ausgibt. Sechs Euro für ein Blatt . . ., von der eigenen Bank, später mit 1,50 Euro Zusatzkosten berechnet. Am 25. September funktionierte in Walferdingen, neben dem Prévente Stempel zu den Rosenmarken auch noch ein Sonderstempel zum CPW Jubiläum. Stempelbild: das renovierte Haus Dufaing das hervorragend zur Dufaingmarke passte. Am Postbüro herrschte tagsüber reges Treiben, was man auch an beiden Tagen, im Ausstellungsbereich feststellte. Jedem Besucher wurde, gratis, eine gediegene Broschüre mit sehr interessanten Artikeln überreicht. 1970 wurde der CPW, gelegentlich eines Rosenfestes, aus der Taube gehoben. Zum 40. Geburtstag wieder in Rosen, in Form von Briefmarken, gebettet . . . dürfte der Verein hoffentlich, rosigen Zeiten entgegensehen. Zum Jubiläum hatten die „Walfer Foto Frënn“ ihre Mitarbeit zugesagt. Im Hause Dufaing sah man eine Fotoausstellung „Walfer a seng Leit, Fréier an haut“ und im Centre Prince Henri, als Zusatz zur philatelistischen Ausstellung, verschiedene großformatige Aufnahmen die gelegentlich einer Löschung der lokalen Wehr gemacht wurden. Letztere zeigte auch verschiedene Utensilien die im Brand- und Katastrophenfall zum Einsatz kommen. Fazit: Rundum, unter Mitwirkung genanter Vereinigungen, eine gelungene Manifestation was wieder beweist, dass philatelistische Manifestationen, gepaart mit andern lokalen Vereinigungen, größeres Interesse wecken und Besucher aller Kommenden.
Am kommenden 20. und 21. November finden in Walferdingen bereits die 16. Walfer Bicherdeeg statt. Erstmals hat die Postverwaltung, Office des Timbres, ihre Teilnahme zugesagt. Walferdingen (seit dem 14. 4. 2008, Post 7201 Bereldange) erhält einen neuen Post-Touristikwerbestempel, der am 20. November erstmals abgeschlagen wird. Der Stempel lautet: Bereldange/Walferdange. Der Name „Walferdange“ wird wieder im Poststempel erwähnt. Der Postdirektion sei für diese Entscheidung gedankt. Zu diesem Anlass verausgabt der CPW, auf den „Bicherdeeg“ vertreten, einen Sonderumschlag und eine personalisierte Marke mit dem Haus Dufaing. Um jedem die Gelegenheit zu geben, diesmal in den Besitz der bereits gesuchten Marke zu gelangen, kann Vorbestellung erfolgen. Das gesamte Set zu sechs Euro begreift eine Postkarte und einen Umschlag, jeweils mit der Dufaingmarke frankiert und mit Sonderstempel versehen. Außerdem liegt eine Blanko-Postkarte des Dufaing Hauses und des Residenzschlosses bei. Der Betrag von 6 Euro kann man auf das Postkonto des CPW überwiesen werden. Konto: IBAN LU86 1111 2995 3091 0000. Die Zustellung erfolgt portofrei. (JW)
Die musikalische Gestaltung oblag der Harmonie Grand-Ducale Marie-Adélaïde Walferdange unter der Leitung von sous-chef Guy Kraus. Sie erledigte ihre Aufgabe erneut mit Bravour und verdientem Aplaus. Durch die gesamte Feier führte Vizepräsident und Sekretär Nicolas Rollinger, der sich wie gewohnt, seiner Aufgabe mit Ernst und Humor erledigte. Wie Rollinger beim 30-jährigen Jubiläum auf die geschichtlichen Begebenheiten von Walferdingen hin, so skizzierte er diesmal den Aufschwung der Gemeinde in den letzten zehn Jahren. Verschiedene Geburtstage galt es 2010 zu feiern. Das Haus Dufaing, das im Mittelpunkt der Feier stand, zudem auch eine personalisierte Briefmarke erschien, wurde 1852 erbaut, in jenem Jahr wo die ersten luxemburgischen Briefmarken. rouden a schwaarze Kapp, erschienen. Beide Köpfe zählen nun 158 Lenze. Gemeinde Walferdingen hat ihrerseits 160 Jahre auf dem Buckel und der CPW genau 40 Jahre. Das musikalische Ständchen Happy Birthday verhalf zum gemütlichen Übergang der eigentlichen Geburtstagsfeier.
Nicolas Rollinger, 40 Jahre im Amt, überließ CPW Präsident Carlo Meintz, Präsident der ersten Stunde, die offizielle Begrüßung der Gäste. Carlo Meintz, sichtlich erfreut über die vielen Gäste, dankte allen die den Weg nach Walferdingen gefunden hatten. Dank galt ebenfalls, der mustergültigen Jubiläumsorganisation die nur mit Hilfe eines tatkräftigen Organisationsvorstandes und der Gemeinde zu bewältigen war. Anerkennung auch für die gute Zusammenarbeit mit der Postverwaltung und der FSPL. Präsident Meintz war anschließend daran gelegen das gute Vereinsklima, das seit 1970 vorherrscht, zu unterstreichen. Im anschließenden Rückblick ließ Herr Rollinger nochmals die philatelistische Höhepunkte Revue passieren. Immerhin hat der kleine Verein es, in 40 Jahren, auf 14 Ausstellungen geschafft, darunter die Journée du Timbre 1980 und der nationaler FSPL-Kongress im Jahre 1995. Acht Sonderstempel sind der Initiative oder der Ausarbeitung des Vereins zu verdanken. Bei lokalen Angelegenheiten war die Mithilfe des CPW stets gefragt. Herr Rollinger, als treibende Kraft bei allen Feiern, weiß die Mithilfe aller Mitwirkenden zu schätzen und bedankte sich entsprechend. Hier wurde auch auf die gute Zusammenarbeit mit der Postverwaltung, dem Office des Timbres, hingewiesen.
Nach einem weiteren musikalischen Intermezzo betrat FSPL- und FIP-Präsident Jos Wolff das Rednerpult und gratulierte dem Jubilar für die in 40 Jahren geleisteten Arbeit. Er bezeichnete den CPW als kleinen, aber als einen der aktivsten FSPL Vereine. „Quality, not Quantity!“ Der Verein habe durch manche Eigeninitiativen philatelistische Höhepunkte erbracht, leide aber, wie viele andere Vereine, unter großen Nachwuchssorgen. Anschließend überreichte der FSPL- und FIP-Präsident das offizielle FSPL Abzeichen an verdienstvolle CPW Mitglieder. Zu jedem Mitglied machte Herr Rollinger, oft humorvolle Kommentare.
Das Verdienstabzeichen in Bronze erhielten folgende Personen: Hélène Faltz-Haas, Nicole Roth-Daleiden und Metty Boever. Das Abzeichen in Silber: Nicole Mathieu-Polfer und Guy Arendt. In Vermeil: Marianne Fiorini-Wecker, Mariette Gillander-Theisen, Norbert Colling und Carlo Meintz.
Im Jahr 2000 erhielten bereits verschiedene Mitglieder diese offizielle FSPL-Anerkennung und zwar: Bronze für Georgette Arendt-Bredimus, Kimmel-Poncin Olga †, Nilles Bentz-Suzette und Arendt Guy. Silber bekam: Norbert Colling, und Vermeil für Marianne Colling-Sinner †, Jos Irthum †, und Nicolas Rollinger. Letzterem wurde am damaligen FSPL-Kongress in Bettemburg, die „plaquette de reconnaissance“, die höchste FSPL Auszeichnung überreicht. Die anschließende „Sinfonia per un addio“ verleitete zum träumen. Anlässlich aller zehnjährigen Jubiläen wurde es zur Tradition, dass der CPW eine gemeinnützige, lokale Vereinigung mit einem Geschenk beehrt. Nach den Ehrungen der Ateliers thérapeutiques Walferdange und der Harmonie Grand-Ducale Marie-Adélaïde, kamen diesmal die Sapeurs-pompiers Orania Walferdange, zu Ehren. Sie erhielten, wunschgemäß, einen „Innenangriffslüfter“. Mit dieser Geste wollte der CPW den Pompiers Anerkennung zu der geleisteten Arbeit zollen. Das Gerät wurde Korpspräsident Bernard Elvinger und Gérôme Gloden durch Nicolas Rollinger und Carlo Meintz überreicht. Die Geschenkübergabe wurde mit einem „Tusch“ besiegelt. Präsident Elvinger bedankte sich für das großzügige Geschenk in der stillen Hoffnung, dass es ohne Einsatz aufbewahrt werden kann.
Gemeindeoberhaupt Guy Arendt wurde das Schlusswort überlassen. Er gratulierte dem Verein zu seinem Jubiläum und lobte die auf lokal-kommunal Ebene geleistete Arbeit und versprach, auch weiterhin, der kleinen kulturellen Vereinigung volle Unterstützung und ein „ad multos annos“. Marschmusik beendete die offizielle Feier. Nach dem durchschneiden des Tricolorbändchens, dem Rollenmarken aufgeklebt waren, schritt man kurz zum Ausstellungsbesuch. Anschließend lud die Gemeindeverwaltung zum „Verre de l’amitié“ und leckeren „Schneekereien“ ein.
Spannung galt anschließend der europäischen Première, dem P&T Bancomat, der zehn selbstklebende Rosenmarken ausgibt. Sechs Euro für ein Blatt . . ., von der eigenen Bank, später mit 1,50 Euro Zusatzkosten berechnet. Am 25. September funktionierte in Walferdingen, neben dem Prévente Stempel zu den Rosenmarken auch noch ein Sonderstempel zum CPW Jubiläum. Stempelbild: das renovierte Haus Dufaing das hervorragend zur Dufaingmarke passte. Am Postbüro herrschte tagsüber reges Treiben, was man auch an beiden Tagen, im Ausstellungsbereich feststellte. Jedem Besucher wurde, gratis, eine gediegene Broschüre mit sehr interessanten Artikeln überreicht. 1970 wurde der CPW, gelegentlich eines Rosenfestes, aus der Taube gehoben. Zum 40. Geburtstag wieder in Rosen, in Form von Briefmarken, gebettet . . . dürfte der Verein hoffentlich, rosigen Zeiten entgegensehen. Zum Jubiläum hatten die „Walfer Foto Frënn“ ihre Mitarbeit zugesagt. Im Hause Dufaing sah man eine Fotoausstellung „Walfer a seng Leit, Fréier an haut“ und im Centre Prince Henri, als Zusatz zur philatelistischen Ausstellung, verschiedene großformatige Aufnahmen die gelegentlich einer Löschung der lokalen Wehr gemacht wurden. Letztere zeigte auch verschiedene Utensilien die im Brand- und Katastrophenfall zum Einsatz kommen. Fazit: Rundum, unter Mitwirkung genanter Vereinigungen, eine gelungene Manifestation was wieder beweist, dass philatelistische Manifestationen, gepaart mit andern lokalen Vereinigungen, größeres Interesse wecken und Besucher aller Kommenden.
Am kommenden 20. und 21. November finden in Walferdingen bereits die 16. Walfer Bicherdeeg statt. Erstmals hat die Postverwaltung, Office des Timbres, ihre Teilnahme zugesagt. Walferdingen (seit dem 14. 4. 2008, Post 7201 Bereldange) erhält einen neuen Post-Touristikwerbestempel, der am 20. November erstmals abgeschlagen wird. Der Stempel lautet: Bereldange/Walferdange. Der Name „Walferdange“ wird wieder im Poststempel erwähnt. Der Postdirektion sei für diese Entscheidung gedankt. Zu diesem Anlass verausgabt der CPW, auf den „Bicherdeeg“ vertreten, einen Sonderumschlag und eine personalisierte Marke mit dem Haus Dufaing. Um jedem die Gelegenheit zu geben, diesmal in den Besitz der bereits gesuchten Marke zu gelangen, kann Vorbestellung erfolgen. Das gesamte Set zu sechs Euro begreift eine Postkarte und einen Umschlag, jeweils mit der Dufaingmarke frankiert und mit Sonderstempel versehen. Außerdem liegt eine Blanko-Postkarte des Dufaing Hauses und des Residenzschlosses bei. Der Betrag von 6 Euro kann man auf das Postkonto des CPW überwiesen werden. Konto: IBAN LU86 1111 2995 3091 0000. Die Zustellung erfolgt portofrei. (JW)
More news by Luxemburger Wort >
