Gas geben im neuen Jahr ...
Mit allein 550 000 Euro für die Anbindung der Gemeinde an das Erdgasnetz, insgesamt 600 000 Euro für die weitere Instandsetzung der Rue de l'Ecole und der Rue Um Bierg sowie nochmals 425 000 Euro für die Kanalsanierung, insbesondere in der Rue Principale, steht das Budget der Gemeinde Mertzig im kommenden Jahr ganz im Zeichen umfangreicher Straßen- und Infrastrukturarbeiten, wie Bürgermeister Claude Staudt anlässlich der Gemeinderatssitzung vom Mittwoch erklärte. Umso erfreuter zeigte sich Staudt natürlich, dass man, trotz der zahlreichen Arbeiten, auch 2011 ohne Anleihe auskommt.
Besser noch: Mit 70 000 Euro will die Gemeinde im kommenden Jahr zwei noch laufende Anleihen sogar vorzeitig zurückzahlen, sodass die Pro-Kopf-Verschuldung in Mertzig bis Ende 2011 voraussichtlich auf 750 Euro sinken wird. Eine wahrlich gesunde Finanzlage, die allerdings, mit Blick auf die zahlreichen anstehenden Investitionen, stetig steigende Syndikatsbeiträge oder die angesichts der Krisenfolgen immer noch unsichere Entwicklung der Gewerbesteuer und der staatlichen Zuwendungen, dennoch zur Vorsicht mahne, so Bürgermeister Claude Staudt.
Genügend Spielraum für die Vorhaben des nächsten Jahres – allein im außerordentlichen Haushalt sind Investitionen von 3 408 383 Euro eingeplant – bieten die Finanzen aber allemal. Mit 550 00 Euro steht der angestrebte Anschluss der Gemeinde an das Erdgasnetz dabei im Mittelpunkt des Interesses. Nachdem mittlerweile alle Durchfahrtsrechte vorlägen, sei das Projekt zurzeit auf dem Instanzenweg. Ausgedehnt wird das Gasnetz 2011 auch auf die Rue Luuchtebierg, wofür 200 000 Euro vorgesehen sind.
Nochmals 400 000 Euro fließen derweil in die weiterführende Instandsetzung der Rue de l'Ecole, während für die Sanierung des Kanalisationsnetzes, insbesondere in der Rue Principale, sowie zusätzliche Studien für den Bau der interkommunalen Kläranlage in Feulen insgesamt 425 000 Euro bereitgestellt werden. Und schließlich werden noch insgesamt 115 000 Euro in die Verbesserung des Trinkwassernetzes bzw. des Quellenschutzes investiert.
Lob für gute Zusammenarbeit
Daneben wolle die Gemeinde aber auch ihr soziales Engagement nicht vernachlässigen, so Bürgermeister Staudt. So sollen etwa im kommenden Jahr für 370 000 Euro der langersehnte TLF 2000 samt weiterem Material für die Feuerwehr angeschafft, für 70 000 Euro ein zweites Zimmer im Erpeldinger Alzheimerzentrum reserviert sowie für 210 000 Euro die Beteiligung am Schwimmbad in Colmar-Berg garantiert werden. Zudem sind 65 000 Euro für die Neugestaltung des Platzes hinter dem „Centre Turelbaach“ und 15 000 Euro für den Innenanstrich in der Niedermertziger Kapelle eingeplant, während im Schulbereich je 75 000 Euro in die Anpassung der öffentlichen Gebäude an die jüngsten Sicherheitsnormen bzw. in die Planungen für den Ausbau der Schul- und Betreuungsstrukturen investiert werden.
Sowohl das Investitionsprogramm als auch die gute Zusammenarbeit innerhalb des Gemeinderats und der Verwaltung wurde anschließend von allen Ratsmitgliedern gelobt. Die Räte Norbert Freymann und Susan Vermaat regten allerdings an, sich Gedanken um eventuelle Einsparmaßnahmen im ordentlichen Haushalt, etwa im Bereich der Straßenbeleuchtung, zu machen. Über die testweise Installation von LED-Leuchten habe man sich bereits Gedanken gemacht, so Bürgermeister Staudt, man wolle mit Blick auf die rapide technische Entwicklung in diesem Bereich aber noch etwas abwarten.
Sowohl der berichtigte Haushalt 2010 als auch die Budgetvorlage für 2011 konnten abschließend, in entschuldigter Abwesenheit von Rat Amaro Garcia, einstimmig angenommen werden.
Angesichts des steten Wachstums der Ortschaft Mertzig genehmigten die Räte am Mittwoch aber auch die Schaffung eines zusätzlichen Postens als Gemeindearbeiter („carrière B“). Ob der Posten, der zurzeit nur provisorisch besetzt ist, später intern oder öffentlich ausgeschrieben wird, stehe momentan noch nicht fest. Ferner bewilligten die Räte dem „FC Sporting Mertzig“ ein außerordentliches Subsid von 1 000 Euro für die Feierlichkeiten zu dessen 50. Gründungsjubiläum, während auch ein Kostenvoranschlag von 33 000 Euro für die Erneuerung der Feldwege „Schleef“ (auch „Partzwee“ genannt) und „Falschend“ einstimmig angenommen wurde. (jl)
Hauptinvestitionen 2011
Anschluss der Gemeinde an das Erdgasnetz (550 000 Euro)
Instandsetzungsarbeiten in der Rue de l'Ecole (400 000 Euro)
Ankauf eines neuen TLF 2000 für die Feuerwehr (340 000 Euro)
Kanalsanierung in der Rue Principale (250 000 Euro)
Beteiligung am neuen Schwimmbad in Colmar-Berg (210 000 Euro)
Gasverlegung und neuer Belag in der Rue Luuchtebierg (200 000 Euro)
Besser noch: Mit 70 000 Euro will die Gemeinde im kommenden Jahr zwei noch laufende Anleihen sogar vorzeitig zurückzahlen, sodass die Pro-Kopf-Verschuldung in Mertzig bis Ende 2011 voraussichtlich auf 750 Euro sinken wird. Eine wahrlich gesunde Finanzlage, die allerdings, mit Blick auf die zahlreichen anstehenden Investitionen, stetig steigende Syndikatsbeiträge oder die angesichts der Krisenfolgen immer noch unsichere Entwicklung der Gewerbesteuer und der staatlichen Zuwendungen, dennoch zur Vorsicht mahne, so Bürgermeister Claude Staudt.
Genügend Spielraum für die Vorhaben des nächsten Jahres – allein im außerordentlichen Haushalt sind Investitionen von 3 408 383 Euro eingeplant – bieten die Finanzen aber allemal. Mit 550 00 Euro steht der angestrebte Anschluss der Gemeinde an das Erdgasnetz dabei im Mittelpunkt des Interesses. Nachdem mittlerweile alle Durchfahrtsrechte vorlägen, sei das Projekt zurzeit auf dem Instanzenweg. Ausgedehnt wird das Gasnetz 2011 auch auf die Rue Luuchtebierg, wofür 200 000 Euro vorgesehen sind.
Nochmals 400 000 Euro fließen derweil in die weiterführende Instandsetzung der Rue de l'Ecole, während für die Sanierung des Kanalisationsnetzes, insbesondere in der Rue Principale, sowie zusätzliche Studien für den Bau der interkommunalen Kläranlage in Feulen insgesamt 425 000 Euro bereitgestellt werden. Und schließlich werden noch insgesamt 115 000 Euro in die Verbesserung des Trinkwassernetzes bzw. des Quellenschutzes investiert.
Lob für gute Zusammenarbeit
Daneben wolle die Gemeinde aber auch ihr soziales Engagement nicht vernachlässigen, so Bürgermeister Staudt. So sollen etwa im kommenden Jahr für 370 000 Euro der langersehnte TLF 2000 samt weiterem Material für die Feuerwehr angeschafft, für 70 000 Euro ein zweites Zimmer im Erpeldinger Alzheimerzentrum reserviert sowie für 210 000 Euro die Beteiligung am Schwimmbad in Colmar-Berg garantiert werden. Zudem sind 65 000 Euro für die Neugestaltung des Platzes hinter dem „Centre Turelbaach“ und 15 000 Euro für den Innenanstrich in der Niedermertziger Kapelle eingeplant, während im Schulbereich je 75 000 Euro in die Anpassung der öffentlichen Gebäude an die jüngsten Sicherheitsnormen bzw. in die Planungen für den Ausbau der Schul- und Betreuungsstrukturen investiert werden.
Sowohl das Investitionsprogramm als auch die gute Zusammenarbeit innerhalb des Gemeinderats und der Verwaltung wurde anschließend von allen Ratsmitgliedern gelobt. Die Räte Norbert Freymann und Susan Vermaat regten allerdings an, sich Gedanken um eventuelle Einsparmaßnahmen im ordentlichen Haushalt, etwa im Bereich der Straßenbeleuchtung, zu machen. Über die testweise Installation von LED-Leuchten habe man sich bereits Gedanken gemacht, so Bürgermeister Staudt, man wolle mit Blick auf die rapide technische Entwicklung in diesem Bereich aber noch etwas abwarten.
Sowohl der berichtigte Haushalt 2010 als auch die Budgetvorlage für 2011 konnten abschließend, in entschuldigter Abwesenheit von Rat Amaro Garcia, einstimmig angenommen werden.
Angesichts des steten Wachstums der Ortschaft Mertzig genehmigten die Räte am Mittwoch aber auch die Schaffung eines zusätzlichen Postens als Gemeindearbeiter („carrière B“). Ob der Posten, der zurzeit nur provisorisch besetzt ist, später intern oder öffentlich ausgeschrieben wird, stehe momentan noch nicht fest. Ferner bewilligten die Räte dem „FC Sporting Mertzig“ ein außerordentliches Subsid von 1 000 Euro für die Feierlichkeiten zu dessen 50. Gründungsjubiläum, während auch ein Kostenvoranschlag von 33 000 Euro für die Erneuerung der Feldwege „Schleef“ (auch „Partzwee“ genannt) und „Falschend“ einstimmig angenommen wurde. (jl)
Hauptinvestitionen 2011
Anschluss der Gemeinde an das Erdgasnetz (550 000 Euro)
Instandsetzungsarbeiten in der Rue de l'Ecole (400 000 Euro)
Ankauf eines neuen TLF 2000 für die Feuerwehr (340 000 Euro)
Kanalsanierung in der Rue Principale (250 000 Euro)
Beteiligung am neuen Schwimmbad in Colmar-Berg (210 000 Euro)
Gasverlegung und neuer Belag in der Rue Luuchtebierg (200 000 Euro)
