(L.E.) - Eine der schönen Eigenschaften Luxemburgs ist wohl seine Mehrsprachigkeit. Dass es dabei nicht immer einfach ist alle grammatischen Regeln der drei offiziellen Sprachen fehlerfrei zu beherrschen, davon kann jeder der der geschriebenen Sprache mächtig ist ein Liedchen singen.

Kurios aber dennoch irgendwie sympathisch mutet es jedoch an wenn eine gewisse Inkonsequenz in Sachen Schreibweise zu beobachten ist. Das Moselschiff „Roude Léiw“ beispielsweise verbreitet zwei Varianten der Rechtschreibung bei seinen Rundfahrten über den Grenzfluss.

Ehe sie fragen, „Léiw“ wird im Luxemburgischen „Léiw“ geschrieben, und nicht „Lèiw“. Wer ohne Fehler ist, der werfe den ersten Stein.



Fotos & Video: Dan Schank