[LU]

DISNEY fir déi Kleng

Matmaach Concert fir Kanner

Kanner opgepasst! Kommt mat an d’Zauberwelt vun Disney a sangt, klappt an danzt mat der Klengbettener Musek! Bekannte Melodien aus Disney-Filmer maachen dëse Matmaach-Concert zu engem richtege Fest fir déi Kleng – an och fir déi Grouss. Eng frëndlech Famillje-Stëmmung ass garantéiert!

Dëse Concert ass eng interaktiv Museksrees a riicht sech speziell u Kanner, mat enger Selektioun vu Lidder vum grousse Showconcert vum Dag virdrun.

Direktioun: Rob Köller
Plaz: Centre culturel „Keeseminnen“ zu Stengefort

Ufank: 15:00 Auer (Dieren sinn ab 14:00 Auer op).

Dauer: 45min
Den Entrée ass GRATIS.
Eng Reservatioun vu Plazen ass net méiglech.

Organiséiert vun der Harmonie Klengbetten ënnert dem Patronage vun der Gemeng Stengefort

[FR]

DISNEY pour les petits !

Concert participatif pour enfants

Attention les enfants ! Venez avec nous dans le monde magique de Disney et chantez, tapez dans les mains et dansez avec la musique de Kleinbettingen ! Des mélodies célèbres des films Disney feront de ce concert participatif une véritable fête pour les petits – et aussi pour les grands. Une ambiance familiale chaleureuse est garantie !

Ce concert est un voyage musical interactif spécialement conçu pour les enfants, avec une sélection de chansons du grand Show-concert de la veille.

Direction : Rob Köller

Lieu : Centre culturel « Keeseminnen » à Steinfort

Début : 15h00 (portes ouvertes à 14h00)

Durée : 45min

Entrée GRATUITE

Aucune réservation de place possible.

Organisé par l’Harmonie Klengbetten sous le patronage de la Commune de Steinfort

[ENG]

DISNEY for the little ones!

Participatory concert for children

Attention kids! Step with us into the magical world of Disney and sing, clap and dance along with the Harmonie Kleinbettingen! Famous melodies from Disney movies make this participatory concert a real celebration for the little ones – and for the grown-ups too. A friendly family atmosphere is guaranteed!

This concert is an interactive musical journey, specially designed for chilfren, featuring a selection of songs from the big show concert the day before.

Conducteeur: Rob Köller

Location: Centre culturel “Keeseminnen” in Steinfort
Start: 3:00 PM (doors open at 2:00 PM)

Duration: 45min

Entry is FREE
Reservations are not possible.

Organized by Harmonie Klengbetten under the patronage of the Municipality of Steinfort