FR: A la sortie du village de Beckerich se trouve l’ancien moulin rénové dans un réel souci de respect de l’histoire du site. La maison du meunier abrite aujourd'hui le Musée des Vieux Métiers dans lequel les participants peuvent découvrir une intéressante variété d'outils historiques. Le clou du musée est sûrement l’ancienne scie à ruban de 1926 entièrement remise en état par des bénévoles et permettant de faire aujourd’hui des démonstrations de coupes de bois à l’ancienne. Le bâtiment voisin abrite l'ancienne scierie dans laquelle se trouve de nombreuses anciennes machines agricoles restaurées avec amour et compétence par les mêmes bénévoles. Inscription requise au plus tard la veille avant 16h30.


DE: Am Dorfausgang liegt die idyllische Mühle von Beckerich, welche liebevoll restauriert wurde. Das ehemalige Wohnhaus des Müllers beherbergt heute unter anderem das Museum für altes Handwerk, in welchem die Teilnehmer eine Vielfalt an historischen Werkzeugen entdecken können. Ein besonderes Highlight ist die Bandsäge aus dem Jahr 1926, welche von ehrenamtlichen Mitarbeitern restauriert wurde und an der man nun alte Holzsägetechniken vorführen kann. Im Gebäude nebenan befindet sich die ehemalige Sägerei, in welcher sich zahlreiche landwirtschaftliche Maschinen befinden, welche die ehrenamtlichen Mitarbeiter mit viel Liebe und Geschick restauriert und zu neuem Leben erweckt haben. Reservierung erforderlich bis 16:30 am Vortag.


EN: The old mill of Beckerich, located at the end of the village, has been lovingly restored. The former home of the miller now houses the Ancient Crafts Museum, in which the participants can discover a variety of historical tools. A special highlight is of course the bandsaw from 1926, which has been restored by volunteer workers and with which demonstrations of old sawing techniques can be made. The adjacent building houses the former sawmill, which incorporated numerous agricultural machines that have been lovingly and skillfully restored by the volunteer workers. Reservation required until 16:30 the day before.


À partir de / Ab / Starting at: 10:00
min. 8 – max. 20 Pers.
4 € / Pers.

Réservation / Reservierung / Reservation:

Office Régional du Tourisme du Centre/Ouest
Tel.: +352 28 22 78 62
Email: info@guttland.lu