Inauguration du monument Zakhor, Place de la Synagogue, Esch/Alzette
04
Jun
04 Jun
04.06.2026
19h00
Place de la Synagogue
Esch-sur-Alzette
Inauguration du monument Zakhor
La place de la synagogue est revalorisée par la Ville d’Esch. Les stèles avec les noms de victimes juives vont être restaurées et actualisées. De plus, un panneau d'information sera installé.
À la suite de l’initiative du Comité Auschwitz, le monument Zakhor (hébraïque «Souviens-toi !») de l’artiste allemand Ralf Kotschka vient compléter le lieu de mémoire. Il s’agit d’une valise en bronze symbolisant la déportation vers les ghettos et camps de la mort.
-------------------------------------------
Unveiling of the Zakhor monument
The Town of Esch is upgrading the Synagogue Square. The memorial stones bearing the names of Jewish victims are to be restored and updated. In addition, an information panel will be installed.
Following an initiative by the Auschwitz Committee, the Zakhor monument (Hebrew for ‘Remember!’), created by the German artist Ralf Kotschka, has been added to the memorial site. It consists of a bronze suitcase symbolising deportation to the ghettos and death camps.
-------------------------------------------
Einweihung des Zakhor-Denkmals
Der Place de la Synagogue wird von der Stadt Esch neu gestaltet. Die Stelen mit den Namen der jüdischen Opfer werden restauriert und auf den neuesten Stand gebracht. Zudem wird eine Informationstafel aufgestellt.
Auf Initiative des Auschwitz-Komitees ergänzt das Zakhor-Denkmal (hebräisch für „Erinnere dich!“) des deutschen Künstlers Ralf Kotschka den Ort der Erinnerung. Es handelt sich um einen Koffer aus Bronze, der die Deportation in die Ghettos und Vernichtungslager symbolisiert.