Im Hollericher Kulturzentrum fand am 7. März 2012 die alljährliche Generalversammlung des Interesseveräin Hollerech statt. Die Präsidentin Dr. Marianne Wahl begrüßte den Präsidenten der USILL, Paul Reeff, sowie den Vizepräsidenten M. Roger Geissler. Ebenfalls begrüßen konnte Sie die Präsidenten der Syndikate Cessingen, Gasperich und Belair-Merl, André Polfer, François Dahm und Nico Meyrer. Einen Willkommensgruß richtete Sie an die Vertreter der Hollericher Vereine sowie die Mitglieder des Syndikats.
Die Präsidentin Dr. Marianne Wahl bedauerte ausdrücklich alle aktuellen und bekannten Unruhen in Hollerich, die ein großes Polizeiaufgebot erforderlich machten.
Begrüßenswert fand Sie, daß Bürgermeister Xavier Bettel sich für die Hollericher Probleme eingesetzt hat und daß er bereits kurz nach Amtsantritt versucht hat, Remedur zu schaffen für die verschiedenen Auswüchse, wie z.B. die Massenschlägereien in der Hollericher Straße. Hiermit bedankte Sie sich im Namen der Hollericher Bürger und im Namen des Hollericher Syndikats bei Ihm.
Das Syndikat Hollerich wünschte dem Bürgermeister weiterhin Erfolg für die Lösung dieser Probleme.
Der Generalversammlung 2012 des Interesseveräin Hollerech, lag eine Resolution vor, mit der die jugendlichen Skater in ihrem Wunsch im alten Schlachthaus verbleiben zu können – unterstützt werden sollen. Dort sind sie nicht nur in direkter Nähe des Schulcampus, sondern auch vor Witterungseinflüssen geschützt, was beim geplanten Projekt im Petrustal nicht der Fall sein wird. Das kann wohl eine Ergänzung sein für Schönwetter-Perioden, aber kein Ersatz bei Regen, Kälte und Schnee.
Daher muß die Möglichkeit zum Skaten im alten Schlachthaus erhalten bleiben, umso mehr damit für alle nur positive Erfahrungen verbunden sind.
Ein Jugendzentrum im Schlachthaus wäre schön und es wäre wünschenswert, wenn die Jugend wie der Hollerecher Interesseveräin in die Planung mit einbezogen werden.
Diese Generalversammlung am 7. März 2012 stand unter dem Motto, sich gegen die Störfaktoren der Lebensqualität in Hollerich einzusetzen.
Die Sekretärin Mireille Reuter berichtete über die Aktivitäten des Interesseveräin Hollerech.
Die erste und einzige Gemeindesitzung des „comité d’accompagnement „ bezogen auf den Schlachthof fand am 28.02.2011 statt, an der wir auch teilnahmen.
Am 16.03.2011 fand eine Sitzung im Service Jeunesse, 28, place de Guillaume statt. Die Tagesordnung bezog sich auf die Situation der Jugend in den einzelnen Quartiers und die konkrete Planung eines Jugendforums zwecks Erhebung der Sichtweisen und Ideen der jugendlichen Bevölkerung.
Im Hollericher Kulturzentrum fand am 30.03.2011 ein Informationsabend des Ministeriums für Wirtschaft und Außenhandel betreffend die Standortwahl der Depots für die Ölreserven statt, an dem wir teilnahmen. Mit den Nachbarsyndikaten Merl –Belair, Gasperich und Cessingen trafen wir uns zwecks Diskussion und Konzentrierung kritischer Analysen und Schadensbegrenzung.
Die Versammlung "les sites de stockage pétrolier " war am 12. Oktober 2011 im Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur, an der wir auch teilnahmen.
Am 16.01.2012 schrieben wir einen Brief an unseren neuen Bürgermeister, M. Xavier Bettel, mit der Bitte um eine Audienz, die er uns für den 16.4.2012 eingeräumt hat. Wir möchten ihm die Probleme der Hollericher vortragen.
Schwerpunkt Mobilität
Im Gespräch mit M. Vaneti – Chef der Zirkulation – wurden 2 wichtige Punkte in Hollerich zwecks Kennzeichnung angeschnitten und zwar die Route d´Esch mit der Linksabbiegung in die rue de Baudouin und vom Bd. Dupong kommend in die rue de Bouillon fahrend. M. Vaneti wird einen Termin vor Ort mit uns vereinbaren.
Schwerpunkt Urbanismus
Am 24.1.2011 waren Mme Dr. Wahl und Me Tom Krieps auf der Gemeinde wegen des PAG’s der route d’Esch. Daraufhin haben wir Einspruch am 10.3.2011 an den Bürgermeister Paul Helminger eingereicht. Der Einspruch wurde abgelehnt, so daß wir am 31.05.2011 einen Einspruch an unseren Innenminister und Minister für die Großregion – Jean-Marie Halsdorf – erhoben. Dieser Einspruch wurde vom Innenminister abgelehnt.
Die Firma Allfin LUX S. A. traf sich mit uns am 9.11.2011, um uns ihr Projekt in der Escher Straße vorzustellen. M. Bocci, Projektmanager, und Mme Lucas, Architektin, vertraten die Firma.
Schwerpunkt Wohnqualität
Zurzeit haben wir eine Einschränkung der Wohnqualität durch die Schlägereien in der rue de Hollerich und die Lärmbelästigung im Stadtviertel durch Bass- Töne.
In diesem Zusammenhang möchten wir erinnern, daß der Bürgermeister Paul Helminger uns bereits am 23.11.2010 für den Parkplatz route d’Esch / rue de Cessange eine Erweiterung der Straßenbeleuchtung zugesagt hat. Bis heute wurde es nicht realisiert.
Sicherheit im Stadtviertel
Brennpunkt ist die Rue de Hollerich und durch die Maßnahme des neuen Bürgermeisters Xavier Bettel – Reduktion der Öffnungszeiten der entsprechenden Lokale auf 3 Uhr morgens – wurde bereits an 2 Wochenenden das Ausbleiben von Schlägereien bewirkt. Wir hoffen, daß es so bleibt.
Sonstiges
Jährlich stellen wir in Zusammenarbeit mit den Vereinen für die Gemeinde den Manifestationskalender auf.
Außerdem pflegen wir eine gute Beziehung zu unseren Nachbarsyndikaten Gasperich, Cessingen und Belair-Merl und besuchen stets Ihre Generalversammlungen und Veranstaltungen.
Da wir noch keine Syndikats-Internetadresse haben, können Sie entweder unsere Briefkastenadresse ( 36, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg) oder die E-Mail praxis-drwahl@pt.lu verwenden.
Der Präsident der U.S.I.L.L. Paul Reeff äußerte den Wunsch, daß die Bürger in der Stadt mehr am politischen Geschehen teilnehmen dürften und nicht nur alle 6 Jahre bei den Gemeindewahlen. Er nahm auch Stellung zu dem Fluglärm und besonders zu den Nachtflügen. Es sei zu befürchten, daß durch die Qatar Airways sich die Zahl der Nachtflüge erhöht. Die Gemeinde sollte konsequent bei 3 Flügen pro Nacht bleiben. Außerdem wiederholte er seine Einstellung zum Thema Tram und damit spricht er viele Meinungen der Bürger aus. Vor allem wies er auf die traditionelle Schoberfouer hin, die dadurch verkleinert werden muß.
In dem Vortrag von M. Serge Bernard wird ausführlich die Problematik der Bass-Töne der großen Diskothek in der rue de Bouillon angesprochen, die im Umkreis von 1km gehört und empfunden werden.
Me Claudia Thirion – Mitglied des Vorstandes – referierte über die 30 km/h Zonen und machte darauf aufmerksam, daß einige 30 km/h Zonen in Hollerich nicht übersichtlich sind und nochmals überprüft werden müssen.
Abschließend trugen einige Mitglieder des Syndikats und Bürger aus dem Quartier ihre Sorgen vor, die wir notierten und bearbeiten werden.
Die Präsidentin bedankte sich bei den Vorstandsmitgliedern des Interessenvereines für ihren Einsatz und wies darauf hin, daß diese Tätigkeiten im Rahmen des Benevolats und deshalb keine Selbstverständlichkeit sind.
Luxembourg, den 7. März 2012
INTERESSENVERÄIN HOLLERECH a.s.b.l.
SYNDICAT D’INTÉRÊTS LOCAUX DE HOLLERICH (SIL-Ho)
Tel : Präsidentin : 49 48 87
Siége Social : Centre des Sociétés Luxembourg – Hollerich- 36, rue Emile Lavandier – L-1924 Luxembourg
Die Präsidentin Dr. Marianne Wahl bedauerte ausdrücklich alle aktuellen und bekannten Unruhen in Hollerich, die ein großes Polizeiaufgebot erforderlich machten.
Begrüßenswert fand Sie, daß Bürgermeister Xavier Bettel sich für die Hollericher Probleme eingesetzt hat und daß er bereits kurz nach Amtsantritt versucht hat, Remedur zu schaffen für die verschiedenen Auswüchse, wie z.B. die Massenschlägereien in der Hollericher Straße. Hiermit bedankte Sie sich im Namen der Hollericher Bürger und im Namen des Hollericher Syndikats bei Ihm.
Das Syndikat Hollerich wünschte dem Bürgermeister weiterhin Erfolg für die Lösung dieser Probleme.
Der Generalversammlung 2012 des Interesseveräin Hollerech, lag eine Resolution vor, mit der die jugendlichen Skater in ihrem Wunsch im alten Schlachthaus verbleiben zu können – unterstützt werden sollen. Dort sind sie nicht nur in direkter Nähe des Schulcampus, sondern auch vor Witterungseinflüssen geschützt, was beim geplanten Projekt im Petrustal nicht der Fall sein wird. Das kann wohl eine Ergänzung sein für Schönwetter-Perioden, aber kein Ersatz bei Regen, Kälte und Schnee.
Daher muß die Möglichkeit zum Skaten im alten Schlachthaus erhalten bleiben, umso mehr damit für alle nur positive Erfahrungen verbunden sind.
Ein Jugendzentrum im Schlachthaus wäre schön und es wäre wünschenswert, wenn die Jugend wie der Hollerecher Interesseveräin in die Planung mit einbezogen werden.
Diese Generalversammlung am 7. März 2012 stand unter dem Motto, sich gegen die Störfaktoren der Lebensqualität in Hollerich einzusetzen.
Die Sekretärin Mireille Reuter berichtete über die Aktivitäten des Interesseveräin Hollerech.
Die erste und einzige Gemeindesitzung des „comité d’accompagnement „ bezogen auf den Schlachthof fand am 28.02.2011 statt, an der wir auch teilnahmen.
Am 16.03.2011 fand eine Sitzung im Service Jeunesse, 28, place de Guillaume statt. Die Tagesordnung bezog sich auf die Situation der Jugend in den einzelnen Quartiers und die konkrete Planung eines Jugendforums zwecks Erhebung der Sichtweisen und Ideen der jugendlichen Bevölkerung.
Im Hollericher Kulturzentrum fand am 30.03.2011 ein Informationsabend des Ministeriums für Wirtschaft und Außenhandel betreffend die Standortwahl der Depots für die Ölreserven statt, an dem wir teilnahmen. Mit den Nachbarsyndikaten Merl –Belair, Gasperich und Cessingen trafen wir uns zwecks Diskussion und Konzentrierung kritischer Analysen und Schadensbegrenzung.
Die Versammlung "les sites de stockage pétrolier " war am 12. Oktober 2011 im Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur, an der wir auch teilnahmen.
Am 16.01.2012 schrieben wir einen Brief an unseren neuen Bürgermeister, M. Xavier Bettel, mit der Bitte um eine Audienz, die er uns für den 16.4.2012 eingeräumt hat. Wir möchten ihm die Probleme der Hollericher vortragen.
Schwerpunkt Mobilität
Im Gespräch mit M. Vaneti – Chef der Zirkulation – wurden 2 wichtige Punkte in Hollerich zwecks Kennzeichnung angeschnitten und zwar die Route d´Esch mit der Linksabbiegung in die rue de Baudouin und vom Bd. Dupong kommend in die rue de Bouillon fahrend. M. Vaneti wird einen Termin vor Ort mit uns vereinbaren.
Schwerpunkt Urbanismus
Am 24.1.2011 waren Mme Dr. Wahl und Me Tom Krieps auf der Gemeinde wegen des PAG’s der route d’Esch. Daraufhin haben wir Einspruch am 10.3.2011 an den Bürgermeister Paul Helminger eingereicht. Der Einspruch wurde abgelehnt, so daß wir am 31.05.2011 einen Einspruch an unseren Innenminister und Minister für die Großregion – Jean-Marie Halsdorf – erhoben. Dieser Einspruch wurde vom Innenminister abgelehnt.
Die Firma Allfin LUX S. A. traf sich mit uns am 9.11.2011, um uns ihr Projekt in der Escher Straße vorzustellen. M. Bocci, Projektmanager, und Mme Lucas, Architektin, vertraten die Firma.
Schwerpunkt Wohnqualität
Zurzeit haben wir eine Einschränkung der Wohnqualität durch die Schlägereien in der rue de Hollerich und die Lärmbelästigung im Stadtviertel durch Bass- Töne.
In diesem Zusammenhang möchten wir erinnern, daß der Bürgermeister Paul Helminger uns bereits am 23.11.2010 für den Parkplatz route d’Esch / rue de Cessange eine Erweiterung der Straßenbeleuchtung zugesagt hat. Bis heute wurde es nicht realisiert.
Sicherheit im Stadtviertel
Brennpunkt ist die Rue de Hollerich und durch die Maßnahme des neuen Bürgermeisters Xavier Bettel – Reduktion der Öffnungszeiten der entsprechenden Lokale auf 3 Uhr morgens – wurde bereits an 2 Wochenenden das Ausbleiben von Schlägereien bewirkt. Wir hoffen, daß es so bleibt.
Sonstiges
Jährlich stellen wir in Zusammenarbeit mit den Vereinen für die Gemeinde den Manifestationskalender auf.
Außerdem pflegen wir eine gute Beziehung zu unseren Nachbarsyndikaten Gasperich, Cessingen und Belair-Merl und besuchen stets Ihre Generalversammlungen und Veranstaltungen.
Da wir noch keine Syndikats-Internetadresse haben, können Sie entweder unsere Briefkastenadresse ( 36, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg) oder die E-Mail praxis-drwahl@pt.lu verwenden.
Der Präsident der U.S.I.L.L. Paul Reeff äußerte den Wunsch, daß die Bürger in der Stadt mehr am politischen Geschehen teilnehmen dürften und nicht nur alle 6 Jahre bei den Gemeindewahlen. Er nahm auch Stellung zu dem Fluglärm und besonders zu den Nachtflügen. Es sei zu befürchten, daß durch die Qatar Airways sich die Zahl der Nachtflüge erhöht. Die Gemeinde sollte konsequent bei 3 Flügen pro Nacht bleiben. Außerdem wiederholte er seine Einstellung zum Thema Tram und damit spricht er viele Meinungen der Bürger aus. Vor allem wies er auf die traditionelle Schoberfouer hin, die dadurch verkleinert werden muß.
In dem Vortrag von M. Serge Bernard wird ausführlich die Problematik der Bass-Töne der großen Diskothek in der rue de Bouillon angesprochen, die im Umkreis von 1km gehört und empfunden werden.
Me Claudia Thirion – Mitglied des Vorstandes – referierte über die 30 km/h Zonen und machte darauf aufmerksam, daß einige 30 km/h Zonen in Hollerich nicht übersichtlich sind und nochmals überprüft werden müssen.
Abschließend trugen einige Mitglieder des Syndikats und Bürger aus dem Quartier ihre Sorgen vor, die wir notierten und bearbeiten werden.
Die Präsidentin bedankte sich bei den Vorstandsmitgliedern des Interessenvereines für ihren Einsatz und wies darauf hin, daß diese Tätigkeiten im Rahmen des Benevolats und deshalb keine Selbstverständlichkeit sind.
Luxembourg, den 7. März 2012
INTERESSENVERÄIN HOLLERECH a.s.b.l.
SYNDICAT D’INTÉRÊTS LOCAUX DE HOLLERICH (SIL-Ho)
Tel : Präsidentin : 49 48 87
Siége Social : Centre des Sociétés Luxembourg – Hollerich- 36, rue Emile Lavandier – L-1924 Luxembourg
Weitere Neuigkeiten von Interesseveräin Hollerech A.S.B.L. >
