Weiterhin hohe Investitionen im Gemeinderat
In der Gemeinde Tandel stellen nach wie vor die Instandsetzung der Ortschaften Longsdorf, Walsdorf und Landscheid die Projekte dar, die zur Zeit Priorität für die Realisierung genießen. Daneben wird aber noch eine ganze Reihe weiterer Projekte weitergetrieben, die ebenfalls die Finanzen der Fusionsgemeinde stark belasten. In der Sitzung vom vergangenen Freitag wurde die Haushaltsvorlage für das laufende Jahr, die geprägt ist von den hohen Ausgaben für diese Projekte, einstimmig angenommen.
Nachdem das Budget in einer Arbeitssitzung bereits im Detail unter die Lupe genommen worden war, wobei sich alle Räte mit ihren Überlegungen einbrachten, gab es am Freitag dann keine weiteren Diskussionen mehr über die Vorlage. Bürgermeister Ali Kaes ging aber noch einmal kurz auf die wichtigsten Punkte ein.
Bedeutende Investitionen
über zwei Jahre
So wies er darauf hin, dass für die Jahre 2011 und 2012 im Ganzen u.a. 1,9 Mio. Euro für die Errichtung der neuen Halle für den technischen Dienst, zwei Millionen Euro für die Fertigstellung des Schulkomplexes in Tandel, 920 000 Euro für die Instandsetzung von Longsdorf, 875 000 Euro für die Instandsetzung von Landscheid und 830 000 für diejenige von Walsdorf, 706 000 Euro für die Einrichtung eines synthetischen Fußballfelds auf dem Standort des alten Spielfelds in Bastendorf, 304 000 Euro für die Reservierung von vier Zimmern im neuen Altenheim in Vianden, das sich derzeit im Bau befindet, 150 000 Euro für die Einrichtung einer „École du goût“ in Brandenburg sowie 95 000 Euro für die Erneuerung des Wasserbehälters in Tandel investiert werden. Insgesamt sind dies Ausgaben von rund 8 030 000 Euro.
Die Pro-Kopf-Verschuldung lag zum 31. Dezember 2011 bei 4 034 Euro. Die Gemeinde rechnet mit einer solchen am Ende dieses Jahres von 3 518 Euro – dies bei einer Gesamtverschuldung von dann 6 684 896 Euro.
Für 2012 wurden auf der Einnahmenseite nicht weniger als 4 644 494 Euro an „Dotation de l'État“ bzw. 1 175 479 Euro Gewerbesteuer in die Haushaltsvorlage eingetragen.
Auch die weiteren Punkte auf der Tagesordnung wurden einstimmig angenommen. So wurde Marcel Weber aus Tandel zum neuen Kommandanten der „Pompjeeë Gemeng Tandel“ ernannt und Jos Melkert aus Pütscheid bzw. Nico Waxweiler aus Bettel zu den neuen Unterkommandanten.
Kandidaten für fünf Kommissionen gesucht
Im Rahmen der Erneuerung des CR 377 auf einer Länge von 1 100 Metern zwischen Koeppenhaff und Brandenburg wurde ein Kaufvorvertrag mit mehreren Grundstückbesitzern unterschrieben. Die Gemeinde muss im Total 9 345 Euro bezahlen, die aber zur Hälfte vom Staat subventioniert werden.
Gutgeheißen wurden auch zwei Konventionen mit der Arbeitsbeschaffungsmaßnahme „Forum pour l'emploi“ aus Diekirch. In einer ersten werden die Modalitäten geregelt, die die Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt von Arbeitsuchenden fördern sollen. Die Kosten für die Gemeinde liegen bei 15 040 Euro für zwei Monate. Die zweite Konvention betrifft den Bummelbus. Dabei kommen Kosten von 23 427 Euro für 2012 auf die Gemeinde zu.
Angenommen wurde des Weiteren der Haushalt des regionalen Sozialbüros Resonord. Auf die Gemeinde Tandel entfallen in diesem Jahr 35 206 Euro an Kosten. Durchgewunken wurde ebenfalls die rektifizierte Organisation der Ugda-Musikschule für 2011/2012. Waren ursprünglich Kosten in Höhe von 78 333 Euro vorgesehen, so muss die Gemeinde jetzt lediglich 62 866 Euro auf den Tisch legen, um die verschiedenen Musikkurse zu bezahlen. Es seien weniger Anmeldungen zu verzeichnen gewesen, erklärte Schöffe John Huberty in dem Zusammenhang.
Neben den obligatorischen Schul- und Integrationskommissionen wird es in den kommenden Jahren drei weitere beratende Kommissionen geben, nämlich Umwelt-, Bauten- und Informationskommission. Interessierte BürgerInnen können sich noch bis zum 15. Februar im Gemeindesekretariat melden.
Schließlich wird die Gemeinde in diesem Jahr Subsidien in einer Gesamthöhe von 18 503 Euro an die lokalen Vereinigungen ausschütten. (Text / Foto: Nico Muller)
Investitionen
Fertigstellung Schulkomplex Tandel: zwei Mio. Euro;
Technische Halle Tandel: 1,9 Mio. Euro.
Erneuerung von Longsdorf: 920 000 Euro.
Erneuerung von Landscheid: 875 000 Euro.
Erneuerung von Walsdorf: 830 000 Euro.
Einrichtung eines synthetischen Fußballfelds in Bastendorf: 706 000 Euro.
Reservierung von vier Zimmern im neuen Altenheim von Vianden: 304 000 Euro.
Renovierung der Kinderkrippe in Tandel: 250 000 Euro.
Einrichtung einer „Maison du goût“ in Brandenburg: 150 000 Euro.
Erneuerung des Wasserbehälters in Tandel: 95 000 Euro.
I
Nachdem das Budget in einer Arbeitssitzung bereits im Detail unter die Lupe genommen worden war, wobei sich alle Räte mit ihren Überlegungen einbrachten, gab es am Freitag dann keine weiteren Diskussionen mehr über die Vorlage. Bürgermeister Ali Kaes ging aber noch einmal kurz auf die wichtigsten Punkte ein.
Bedeutende Investitionen
über zwei Jahre
So wies er darauf hin, dass für die Jahre 2011 und 2012 im Ganzen u.a. 1,9 Mio. Euro für die Errichtung der neuen Halle für den technischen Dienst, zwei Millionen Euro für die Fertigstellung des Schulkomplexes in Tandel, 920 000 Euro für die Instandsetzung von Longsdorf, 875 000 Euro für die Instandsetzung von Landscheid und 830 000 für diejenige von Walsdorf, 706 000 Euro für die Einrichtung eines synthetischen Fußballfelds auf dem Standort des alten Spielfelds in Bastendorf, 304 000 Euro für die Reservierung von vier Zimmern im neuen Altenheim in Vianden, das sich derzeit im Bau befindet, 150 000 Euro für die Einrichtung einer „École du goût“ in Brandenburg sowie 95 000 Euro für die Erneuerung des Wasserbehälters in Tandel investiert werden. Insgesamt sind dies Ausgaben von rund 8 030 000 Euro.
Die Pro-Kopf-Verschuldung lag zum 31. Dezember 2011 bei 4 034 Euro. Die Gemeinde rechnet mit einer solchen am Ende dieses Jahres von 3 518 Euro – dies bei einer Gesamtverschuldung von dann 6 684 896 Euro.
Für 2012 wurden auf der Einnahmenseite nicht weniger als 4 644 494 Euro an „Dotation de l'État“ bzw. 1 175 479 Euro Gewerbesteuer in die Haushaltsvorlage eingetragen.
Auch die weiteren Punkte auf der Tagesordnung wurden einstimmig angenommen. So wurde Marcel Weber aus Tandel zum neuen Kommandanten der „Pompjeeë Gemeng Tandel“ ernannt und Jos Melkert aus Pütscheid bzw. Nico Waxweiler aus Bettel zu den neuen Unterkommandanten.
Kandidaten für fünf Kommissionen gesucht
Im Rahmen der Erneuerung des CR 377 auf einer Länge von 1 100 Metern zwischen Koeppenhaff und Brandenburg wurde ein Kaufvorvertrag mit mehreren Grundstückbesitzern unterschrieben. Die Gemeinde muss im Total 9 345 Euro bezahlen, die aber zur Hälfte vom Staat subventioniert werden.
Gutgeheißen wurden auch zwei Konventionen mit der Arbeitsbeschaffungsmaßnahme „Forum pour l'emploi“ aus Diekirch. In einer ersten werden die Modalitäten geregelt, die die Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt von Arbeitsuchenden fördern sollen. Die Kosten für die Gemeinde liegen bei 15 040 Euro für zwei Monate. Die zweite Konvention betrifft den Bummelbus. Dabei kommen Kosten von 23 427 Euro für 2012 auf die Gemeinde zu.
Angenommen wurde des Weiteren der Haushalt des regionalen Sozialbüros Resonord. Auf die Gemeinde Tandel entfallen in diesem Jahr 35 206 Euro an Kosten. Durchgewunken wurde ebenfalls die rektifizierte Organisation der Ugda-Musikschule für 2011/2012. Waren ursprünglich Kosten in Höhe von 78 333 Euro vorgesehen, so muss die Gemeinde jetzt lediglich 62 866 Euro auf den Tisch legen, um die verschiedenen Musikkurse zu bezahlen. Es seien weniger Anmeldungen zu verzeichnen gewesen, erklärte Schöffe John Huberty in dem Zusammenhang.
Neben den obligatorischen Schul- und Integrationskommissionen wird es in den kommenden Jahren drei weitere beratende Kommissionen geben, nämlich Umwelt-, Bauten- und Informationskommission. Interessierte BürgerInnen können sich noch bis zum 15. Februar im Gemeindesekretariat melden.
Schließlich wird die Gemeinde in diesem Jahr Subsidien in einer Gesamthöhe von 18 503 Euro an die lokalen Vereinigungen ausschütten. (Text / Foto: Nico Muller)
Investitionen
Fertigstellung Schulkomplex Tandel: zwei Mio. Euro;
Technische Halle Tandel: 1,9 Mio. Euro.
Erneuerung von Longsdorf: 920 000 Euro.
Erneuerung von Landscheid: 875 000 Euro.
Erneuerung von Walsdorf: 830 000 Euro.
Einrichtung eines synthetischen Fußballfelds in Bastendorf: 706 000 Euro.
Reservierung von vier Zimmern im neuen Altenheim von Vianden: 304 000 Euro.
Renovierung der Kinderkrippe in Tandel: 250 000 Euro.
Einrichtung einer „Maison du goût“ in Brandenburg: 150 000 Euro.
Erneuerung des Wasserbehälters in Tandel: 95 000 Euro.
I
Weitere Neuigkeiten von Luxemburger Wort >
