„Syrdall Schwëmm“ ohne Schüttringen
Eröffnung des Schwimmbades für Anfang Oktober geplant
Der Gemeinderat Niederanven beschäftigte sich am 11.Juni in der Hauptsache mit der „Syrdall Schwëmm“, deren Eröffnung in einigen Monaten ansteht, sowie mit der Anpassung der Vereinszuschüsse.
Endlich in trockenen Tüchern ist die Vereinbarung betreffend die Austrittsbestimmungen der Gemeinde Schüttringen aus dem Syndikat „Syrdall Schwemm“; sie wurde bereits im Vorfeld von den drei Schöffenräten aus Niederanven, Contern und Schüttringen unterzeichnet.
Bürgermeister Raymond Weydert, der zu Beginn der Gemeinderatssitzung Rat Marc Schlammes entschuldigt hatte, ging kurz auf das Interkommunale Schwimmbad ein: die prozentuale finanzielle Beteiligung am Zehn-Millionen-Euro-Projekt (das sich in der Folgezeit auf 15 Millionen Euro verteuerte, auch weil zusätzliche Komponenten angefügt wurden) war anfangs, im November 2003 verabredet worden mit 28 Prozent zu Lasten der Gemeinde Schüttringen, 26 Prozent für die Gemeinde Contern und 46 Prozent für die Gemeinde Niederanven.
Laut Art. 25 der Gesetzgebung betreffend die Syndikate müssen zwei Drittel der Beteiligten mit dem beantragten Austritt einverstanden sein, wozu sich Contern und Niederanven bereit erklärten, auch weil mit der Gemeinde Betzdorf ein neuer Antragsteller eintreten will. Spätestens 60 Tage nach der Veröffentlichung der Statutenänderung im Amtsblatt wird das Syndikat „Syrdall Schwemm“ das investierte Geld der Gemeinde Schüttringen an deren „recette communale“ zurückerstatten (840 928,32 Euro).
Die Aufnahme von Betzdorf fand, wie der Vorbeschluss, ebenfalls einstimmiges Votum, die kostenmäßige Neuverteilung ist nun folgende: 10 Prozent (Contern), 20 Prozent (Betzdorf) und 70 Prozent (Niederanven). Das Schwimmbad auf der Gemarkung „Auf Rothscheid“ in Niederanven sollte spätestens Anfang Oktober für die Besucher zugänglich sein: die Handwerker werden bis vor Beginn des Kollektivurlaubs im Baugewerbe ihre jeweiligen Arbeiten abgeschlossen haben, die Außenanlagen sollen vereinbarungsgemäß während der Schulferien erledigt werden, nach dem Bauurlaub sollen Möblierung und Anpassungsarbeiten schnellstens abgeschlossen werden.
14-tägiger Probelauf der Anlage
Dann erfolgt ein 14-tägiger Probelauf der Anlage mitsamt den obligatorischen technischen Kontrollen. Von letzteren hängt dann größtenteils die Eröffnung des Schwimmbads ab.
Raymond Weydert teilte dann mit, dass am 21. Juni das Denkmal des 4. Infanterieregiments auf Findel neu eingeweiht wird, dies in Anwesenheit von Minister Claude Wiseler, der amerikanischen Botschaft, der Militärmusik, ferner von Vertretern der drei Anrainergemeinden Sandweiler, Schüttringen und Niederanven sowie 60 angereisten amerikanischen Veteranen und mehreren hiesigen patriotischen Vereinigungen.
Das von der kommunalen Bediensteten Viviane Theisen eingereichte Gesuch auf Vorruhestand wurde einstimmig bewilligt. Aufgrund der momentanen Straßenbauarbeiten wird die Rue principale in Rameldingen vorübergehend verkehrstechnische Einschränkungen (Verlegung der Autobushaltestelle und des Fußgängerüberwegs sowie Stationierungsverbot) erfahren. Der CFL-Bus wird künftig nicht mehr durch die Ortsmitte von Rameldingen fahren.
Wie bereits bei den Budgetdebatten im Dezember 2009 angekündigt, werden die Subventionierungen und Kostenbeteiligungen um zehn Prozent angehoben; insgesamt überweist die Gemeinde so insgesamt 61 600 Euro an lokale Vereinigungen. Auch landesweit agierende gemeinnützige Vereinigungen werden auf Antrag hin bezuschusst. Die Feuerwehr des Kantons Luxemburg-Land erhält 500 Euro. Die Räte erklären sich einverstanden mit der Übernahme eines eventuell anfallenden Defizits beim Festival „Bealtaine 2010“, die Hilfe wird (wie bei den drei anderen SIAS-Gemeinden) auf maximal 3 000 Euro begrenzt, dabei muss eine ordnungsgemäße Abrechnung vorgelegt werden. Dieser Tagesordnungspunkt führte im Rat zu erheblichen Diskussionen.
Laut Bericht der Kulturkommission verblieb beim Abschluss der „Porte Ouverte“ in der Musikschule ein kleines Bonus, das nun an das Institut St. Joseph weitergeleitet wird. (c.t.- Fotos: Anouk Antony)
Der Gemeinderat Niederanven beschäftigte sich am 11.Juni in der Hauptsache mit der „Syrdall Schwëmm“, deren Eröffnung in einigen Monaten ansteht, sowie mit der Anpassung der Vereinszuschüsse.
Endlich in trockenen Tüchern ist die Vereinbarung betreffend die Austrittsbestimmungen der Gemeinde Schüttringen aus dem Syndikat „Syrdall Schwemm“; sie wurde bereits im Vorfeld von den drei Schöffenräten aus Niederanven, Contern und Schüttringen unterzeichnet.
Bürgermeister Raymond Weydert, der zu Beginn der Gemeinderatssitzung Rat Marc Schlammes entschuldigt hatte, ging kurz auf das Interkommunale Schwimmbad ein: die prozentuale finanzielle Beteiligung am Zehn-Millionen-Euro-Projekt (das sich in der Folgezeit auf 15 Millionen Euro verteuerte, auch weil zusätzliche Komponenten angefügt wurden) war anfangs, im November 2003 verabredet worden mit 28 Prozent zu Lasten der Gemeinde Schüttringen, 26 Prozent für die Gemeinde Contern und 46 Prozent für die Gemeinde Niederanven.
Laut Art. 25 der Gesetzgebung betreffend die Syndikate müssen zwei Drittel der Beteiligten mit dem beantragten Austritt einverstanden sein, wozu sich Contern und Niederanven bereit erklärten, auch weil mit der Gemeinde Betzdorf ein neuer Antragsteller eintreten will. Spätestens 60 Tage nach der Veröffentlichung der Statutenänderung im Amtsblatt wird das Syndikat „Syrdall Schwemm“ das investierte Geld der Gemeinde Schüttringen an deren „recette communale“ zurückerstatten (840 928,32 Euro).
Die Aufnahme von Betzdorf fand, wie der Vorbeschluss, ebenfalls einstimmiges Votum, die kostenmäßige Neuverteilung ist nun folgende: 10 Prozent (Contern), 20 Prozent (Betzdorf) und 70 Prozent (Niederanven). Das Schwimmbad auf der Gemarkung „Auf Rothscheid“ in Niederanven sollte spätestens Anfang Oktober für die Besucher zugänglich sein: die Handwerker werden bis vor Beginn des Kollektivurlaubs im Baugewerbe ihre jeweiligen Arbeiten abgeschlossen haben, die Außenanlagen sollen vereinbarungsgemäß während der Schulferien erledigt werden, nach dem Bauurlaub sollen Möblierung und Anpassungsarbeiten schnellstens abgeschlossen werden.
14-tägiger Probelauf der Anlage
Dann erfolgt ein 14-tägiger Probelauf der Anlage mitsamt den obligatorischen technischen Kontrollen. Von letzteren hängt dann größtenteils die Eröffnung des Schwimmbads ab.
Raymond Weydert teilte dann mit, dass am 21. Juni das Denkmal des 4. Infanterieregiments auf Findel neu eingeweiht wird, dies in Anwesenheit von Minister Claude Wiseler, der amerikanischen Botschaft, der Militärmusik, ferner von Vertretern der drei Anrainergemeinden Sandweiler, Schüttringen und Niederanven sowie 60 angereisten amerikanischen Veteranen und mehreren hiesigen patriotischen Vereinigungen.
Das von der kommunalen Bediensteten Viviane Theisen eingereichte Gesuch auf Vorruhestand wurde einstimmig bewilligt. Aufgrund der momentanen Straßenbauarbeiten wird die Rue principale in Rameldingen vorübergehend verkehrstechnische Einschränkungen (Verlegung der Autobushaltestelle und des Fußgängerüberwegs sowie Stationierungsverbot) erfahren. Der CFL-Bus wird künftig nicht mehr durch die Ortsmitte von Rameldingen fahren.
Wie bereits bei den Budgetdebatten im Dezember 2009 angekündigt, werden die Subventionierungen und Kostenbeteiligungen um zehn Prozent angehoben; insgesamt überweist die Gemeinde so insgesamt 61 600 Euro an lokale Vereinigungen. Auch landesweit agierende gemeinnützige Vereinigungen werden auf Antrag hin bezuschusst. Die Feuerwehr des Kantons Luxemburg-Land erhält 500 Euro. Die Räte erklären sich einverstanden mit der Übernahme eines eventuell anfallenden Defizits beim Festival „Bealtaine 2010“, die Hilfe wird (wie bei den drei anderen SIAS-Gemeinden) auf maximal 3 000 Euro begrenzt, dabei muss eine ordnungsgemäße Abrechnung vorgelegt werden. Dieser Tagesordnungspunkt führte im Rat zu erheblichen Diskussionen.
Laut Bericht der Kulturkommission verblieb beim Abschluss der „Porte Ouverte“ in der Musikschule ein kleines Bonus, das nun an das Institut St. Joseph weitergeleitet wird. (c.t.- Fotos: Anouk Antony)
More news by Luxemburger Wort >
