Die Kandidatinnen und Kandidaten der LSAP-Walfer für die Gemeindewahlen 2011 :
Hiermit stellt die LSAP-Walfer ihre Liste der Kandidatinnen und Kandidaten für die Gemeindewahlen vom 9. Oktober vor. Angeführt wird die Liste von Alain Weins, 1. Schöffe. Unsere Leute kommen aus der Mitte der Gesellschaft: 7 Frauen und 6 Männer quer durch die Generationen. Sie arbeiten im öffentlichen Bereich, im privaten Sektor oder sind Freiberufler. Gemeinsam ist allen das Engagement für eine humane und zukunftsorientierte Politik für Walferdingen.
Die Kandidatinnen und Kandidaten der LSAP-Walfer für die Gemeindewahlen 2011:
Alain Weins, 42 – 1. Schöffe; Professor
Henoké Courte, 50 – 2. Schöffin; Professorin
Helga Krecké-Mardetschläger, 46 – Gemeinderätin; Kinesitherapeutin
Viviane Dondelinger, 52 – Bankangestellte
Frédérique Feidt-Mourier, 55 – Hausfrau
Antonio Grou, 52 – délégué commercial
Doris Jacoby, 61 – Gemeindeangestellte i.R.
Jean-Pierre „Menn“ Klein, 56 - CFL-Angestellter i.R.
Raymond Lohr, 55 – Bildhauer
Chantal Pieters, 51 – Lehrerin
Dany Rausch, 24 – Lehrerin
Patrick Rischard, 31 – verwaltungstechnischer Angestellter beim Generalsekretariat der LSAP
Charel Thill, 61 – Handwerker i.R.
--------------------------------------------------------------

Les candidates et candidats du LSAP-Walfer pour les élections communales de 2011 :
Par la présente le LSAP-Walfer présente les candidates et candidats du LSAP-Walfer pour les élections communales du 9 octobre. En tête de la liste figure Alain Weins, 1ier échevin. Nos représentants, 7 femmes et 6 hommes, proviennent de tous les groupes sociaux et de toutes les générations. Ils travaillent dans le service public, le secteur privé et dans des professions libérales. Ils ont en commun leur engagement pour une politique humaine et orientée sur l’avenir à Walferdange.
Les candidates et candidats du LSAP-Walfer pour les élections communales de 2011 :
Alain Weins, 42 – 1ier échevin; professeur
Henoké Courte, 50 – 2ième échevine; professeur
Helga Krecké-Mardetschläger, 46 – conseillère communale; kinésithérapeute
Viviane Dondelinger, 52 – employée de banque
Frédérique Feidt-Mourier, 55 – femme au foyer
Antonio Grou, 52 – délégué commercial
Doris Jacoby, 61 – employée communale e.r.
Jean-Pierre „Menn“ Klein, 56 – employé des CFL e.r.
Raymond Lohr, 55 – sculpteur
Chantal Pieters, 51 – institutrice
Dany Rausch, 24 – enseignante
Patrick Rischard, 31 – agent administratif
Charel Thill, 61 – artisan e.r.

www.lsap-walfer.lu