Für einen besinnlichen Wochenanfang sorgte am Montag dem 16 Januar 2017, das Restaurant Oggi e Domani in Alzingen (427 route de Thionville). Auf Initiave von Herrn Nico Lanter, und in enger Zusammenarbeit mit der „Stëmm vun der Strooss“, lud das traditionel italienische Restaurant zum gemeinsamen Mittagsessen ein.

Kurz nach Mittag, trafen die zwei von der Gemeinde Hesperange gestifteten Busse vor dem Lokal ein. Unter der Anwesenheit des Bürgermeisters von Hesperange Marc Lies, kamen 63 sozial benachteiligte Menschen in den Genuss eines Drei-Gänge Menüs. Mitbürgern, die in eine präkäre Lebenssituation geraten sind ermöglichte sich so, eine Gelegenheit eine Mahlzeit im mediterranischen Ambiente zu erleben. Somit erlebten alle Anwesenden neben vorzüglichem Essen, auch gute Laune und eine zeitweilige Unbekümmertheit die in den kalten Winterwochen der Seele gut tat.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Afin de bien commencer la semaine, le restaurant Oggi e Domani à Alzingen (427 route de Thionville,) a invité ce lundi 16 janvier 2017 les clients de la Stëmm vun der Strooss. A l’initative de Nico Lanter, et avec la coopération de la commune de Hesperange, le traditionnel restaurant italien a ouvert ses portes à des personnes dans le besoin.

Sur le coup de midi, deux bus gracieusement mis à disposition par la commune de Hesperange sont venu chercher les clients de la Stëmm vun der Strooss pour les conduire au restaurant. C’est en présence du Bourgmestre de Hesperange Marc Lies, que 63 personnes ont pu ainsi profiter d’un délicieux menu. Cette sortie a permi aux personnes qui sont au quotidien dans le besoin, de profiter d’un déjeuner dans une ambiance méditerranéenne et d’oublier, l’espace d’un instant ces journées glaciales.