Für Direktor Roger Hoffmann mit seinem Team war es dieser Tage erneut eine besondere Freude nicht weniger als 48 Mitbewohner des „Bierschbescher Blannenheem“ im Rahmen der beliebten Geburtstagsfeier zu ihrem Wiegenfest mit einem „ Happy Birthday“ zu gratulieren und ihnen weitere gesunde Jahre bei guter Gesundheit zu wünschen. Gratulationen denen sich Christiane Haubrich- Schandeler und Joëlle Feller- Wilmes im Namen der Gemeindeverwaltung Mersch auch gerne anschlossen. Bei Sekt, Kaffee und Kuchen wurde bei flotter Unterhaltungsmusik den ganzen Nachmittag über und im Beisein der Familienmitglieder in Berschbach gefeiert. Zu Ehren kamen die Jubilare der Monate September, Oktober und November. Geehrt wurden: Monat September: Jean Stelmes (99 Jahre), Marie Weber- Barthel (97),Madelaine Grosges-Deutsch (94), Marie Stiefer-Gilson und Marie Reiter-Biewer (87), Assunta Hentzig-Cedrini und Jean Gorza (86), Michel Schroeder und René Ulmer (84), Jean- Pierre Baumann (83), Marie- Thérèse Streveler- Petry, Odette Wagner- Schmit und Catherine Frank- Lauer (82), Marie Lux- Aust und Dolly Deltgen (80), Metty Gierden (79), René Baumgarten ( 67). Monat Oktober: Lucien Hary (96), Marthe Wagner-Engelmann (94), Charlotte Medernach-Clees und Anne Bettendorf (93), Anne Lucas- Schockmel (88), Elise Goedert- Schosseler und Liette Feierstein- Schmit (87), Edmond Schweich (86), Jean Hagen, Albert Steichen und Anne Gonderinger-Krack (84), Estelle Berrend-Vinandy und Augustine Schanen- Biver (83), Célestine Kerschen-Peiffer (81), Odile Kass- Ewers (73) , Aloyse Ernzer (70). Monat November: Jeanne Merens-Menegalli (98), Maria Wiltgen- Jacoby (95), Louise Scheidweiler- Feyder (92), Eugénie Frisch- Argendorf (91), Joséphine Schartz- Kreid (90), Léonie Kalte- Heitz (87), René Weber und Marie Quaring- Schortgen (85), Marie- Anne Kneip- Zanen und Denise Elcheroth- Schaefer ( 84), Henri Loesch (83), Emile Lux (82), Marie- Catherine Digrell- Calmes (81), Marie- Louise Schuller- Clesen ( 78 ) und Roger Reuter (77). Bei dieser Gelegenheit wurden das Personal sowie die Kinder aus der hauseigenen „maison relais“ zu ihrem Geburtstag ebenfalls beglückwünscht. (TEXT/FOTO: CHARLES REISER)