Cette année, le Centre Catalan de Luxembourg fête ses 25 ans... et son Cycle de Cinéma arrive à la XIXème édition. Pour bien signaler ces deux chiffres, le CCL propose un programme plus que complet.
Les projections se tiendront au CINÉMA UTOPIA (Av. de la Faïencerie, Luxembourg Ville)
Le programme complet est:
Lundi 30 janvier 2012, 21h30
PA NEGRE (2010) Pain noir
v.o. cat. sous-titres en anglais– 100 minutes
Réalisation: Agustí Villaronga
Scénario: Agustí Villaronga basé sur le roman d’Emili Teixidor
Photographie: Antonio Riestra
Musique: José Manuel Pagan
Acteurs: Francesc Colomer, Marina Comas, Nora Navas, Sergi López et Roger Casamajor
Dans les années qui ont suivi la guerre civile espagnole, marquées par la violence et la misère, un mystérieux meurtre vient secouer les secrets enfouis d’un petit village de Catalogne. Andreu, jeune adolescent dont le père est injustement accusé du crime, pénètre dès lors un monde d’adultes fait de vices et de mensonges.
D'une beauté âpre et austère, aux teintes brunes et ocres, Pa negre d'Agustí Villaronga est devenu un film-phénomène en Espagne, puisque pour la première fois, lors de la 25ème cérémonie des Goyas, un film en langue catalane a reçu neuf récompenses dont celle du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure adaptation.
Samedi 4 février 2012, 16h30 (film d’animation pour enfants)
DONKEY CHOTE (2007)
v es. sans sous-titres – 90 minutes
Réalisation: José Pozo
Scénario: Ángel E. Pariente basé sur le roman de Miguel de Cervantes.
Direction artistique: Esteban Martín
Musique: Andrea Guerra
Voix: Andreu Buenafuente, David Fernández, Sonia Ferrer, Sancho Gracia, José Luis Gil
Fatigué de sa vie contemplative dans la Mancha, Don Quichotte décide de partir une nouvelle fois à l'aventure et d’affronter un duel avec le chevalier du Croissant-Rouge à Barcelone. Si Quichotte perd ce duel, il devra se résoudre à abandonner à jamais son amour pour Dulcinée, mais s'il en sort vainqueur, ce chevalier énigmatique lui promet de lui céder tous ses biens et possessions mais également de révéler la véritable identité de la dame de ses rêves.
Lundi 6 février 2012, 21h30
LA MALETA MEXICANA (2011) LA VALISE MEXICAINE
v.o. es. sous-titres en anglais – 86 minutes
Réalisation: Trisha Ziff
Scénario: Trisha Ziff
Photographie: Claudio Rocha
Musique: Michael Nyman et Gerard Pastor
Genre: documentaire
Longtemps considérés comme perdus, 4 500 négatifs des photographes Robert Capa, Gerda Taro et David "Chim" Seymour, pris pendant la Guerre Civile Espagnole, ont été retrouvés 70 ans après dans un appartement de Mexico. Ce documentaire nous montre ainsi le rôle joué par le Mexique dans le soutien à la république et comment l’Espagne fait face aujourd’hui à son propre passé, trente-cinq ans après la Transition.
Lundi 13 février 2012, 21h30
OPEN 24 HORES (2011) Ouvert 24h
v.o. cat/es. sous-titres en français– 70 minutes
Réalisation: Carles Torras
Scénario: Carles Torras
Photographie: Juan González
Acteurs: Amadís de Murga, José María Blanco et Judit Uriach
Hector est un veilleur de nuit qui s’occupe de son frère handicapé. Il se bat tous les jours pour aller de l’avant. De tempérament dépressif, il essaie de sortir de cet univers oppressant.
Carles Torras, qui était venu l’année dernière à Luxembourg pour présenter sa réalisation précédente, Trash, a obtenu des critiques très enthousiastes pour Open 24 hores, un film très personnel et courageux qui ne laisse personne indifférent et qui a été nominé aux prix Gaudí du cinéma catalan dans plusieurs catégories.
Jeudi 16 février 2012, 21h30 (en présence du réalisateur)
CATALUNYA ÜBER ALLES (2011)
v.o. cat. sous-titres en anglais – 101 minutes
Réalisation: Ramon Térmens
Scénario: Daniel Faraldo et Ramon Térmens
Photographie: Oriol Bosch Vázquez
Musique: Glissando
Acteurs : Joel Joan, Jordi Dauder, Gonzalo Cunill, Babou Cham, Jean Claude Ricquebourg et Belén Fabra
Film en trois volets, trois histoires qui n’en font qu’une et un titre qui fait froid dans le dos. Dans cette fiction, Ramon Térmens ose certains parallèles pour dessiner un portrait au vitriol de la Catalogne intérieure où tolérance et respect de l’autre sont de vains mots. Le film nous projette d’abord dans le quotidien d’un ex-détenu qui vient de purger une longue peine de prison pour viol, mais auquel la société ne laisse pas la moindre chance de réinsertion. Nous retrouvons une famille d’immigrants dont le père vient de perdre son emploi et accepte de se ridiculiser pour survivre avant de prendre une belle revanche mais trop tard. Et enfin il y a un homme d’affaires, mari idéal et père modèle sauf qu’il est plutôt genre ripou et qu’il n’hésitera pas à tuer pour sauver sa peau. Tout ceci se passe sous l’œil bienveillant d’un médiocre politicien qui harangue la foule : « Catalunya über alles !» Le film a été nominé aux prix Gaudí du cinéma catalan dans plusieurs catégories.
Le CCL compte avec le soutien de Catalan Films and TV, de Transports Fernández, de la Secretaria d'Afers Exteriors de la Generalitat de Catalunya et de l'Ambassade de l'Espagne au Luxembourg.
Les projections se tiendront au CINÉMA UTOPIA (Av. de la Faïencerie, Luxembourg Ville)
Le programme complet est:
Lundi 30 janvier 2012, 21h30
PA NEGRE (2010) Pain noir
v.o. cat. sous-titres en anglais– 100 minutes
Réalisation: Agustí Villaronga
Scénario: Agustí Villaronga basé sur le roman d’Emili Teixidor
Photographie: Antonio Riestra
Musique: José Manuel Pagan
Acteurs: Francesc Colomer, Marina Comas, Nora Navas, Sergi López et Roger Casamajor
Dans les années qui ont suivi la guerre civile espagnole, marquées par la violence et la misère, un mystérieux meurtre vient secouer les secrets enfouis d’un petit village de Catalogne. Andreu, jeune adolescent dont le père est injustement accusé du crime, pénètre dès lors un monde d’adultes fait de vices et de mensonges.
D'une beauté âpre et austère, aux teintes brunes et ocres, Pa negre d'Agustí Villaronga est devenu un film-phénomène en Espagne, puisque pour la première fois, lors de la 25ème cérémonie des Goyas, un film en langue catalane a reçu neuf récompenses dont celle du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure adaptation.
Samedi 4 février 2012, 16h30 (film d’animation pour enfants)
DONKEY CHOTE (2007)
v es. sans sous-titres – 90 minutes
Réalisation: José Pozo
Scénario: Ángel E. Pariente basé sur le roman de Miguel de Cervantes.
Direction artistique: Esteban Martín
Musique: Andrea Guerra
Voix: Andreu Buenafuente, David Fernández, Sonia Ferrer, Sancho Gracia, José Luis Gil
Fatigué de sa vie contemplative dans la Mancha, Don Quichotte décide de partir une nouvelle fois à l'aventure et d’affronter un duel avec le chevalier du Croissant-Rouge à Barcelone. Si Quichotte perd ce duel, il devra se résoudre à abandonner à jamais son amour pour Dulcinée, mais s'il en sort vainqueur, ce chevalier énigmatique lui promet de lui céder tous ses biens et possessions mais également de révéler la véritable identité de la dame de ses rêves.
Lundi 6 février 2012, 21h30
LA MALETA MEXICANA (2011) LA VALISE MEXICAINE
v.o. es. sous-titres en anglais – 86 minutes
Réalisation: Trisha Ziff
Scénario: Trisha Ziff
Photographie: Claudio Rocha
Musique: Michael Nyman et Gerard Pastor
Genre: documentaire
Longtemps considérés comme perdus, 4 500 négatifs des photographes Robert Capa, Gerda Taro et David "Chim" Seymour, pris pendant la Guerre Civile Espagnole, ont été retrouvés 70 ans après dans un appartement de Mexico. Ce documentaire nous montre ainsi le rôle joué par le Mexique dans le soutien à la république et comment l’Espagne fait face aujourd’hui à son propre passé, trente-cinq ans après la Transition.
Lundi 13 février 2012, 21h30
OPEN 24 HORES (2011) Ouvert 24h
v.o. cat/es. sous-titres en français– 70 minutes
Réalisation: Carles Torras
Scénario: Carles Torras
Photographie: Juan González
Acteurs: Amadís de Murga, José María Blanco et Judit Uriach
Hector est un veilleur de nuit qui s’occupe de son frère handicapé. Il se bat tous les jours pour aller de l’avant. De tempérament dépressif, il essaie de sortir de cet univers oppressant.
Carles Torras, qui était venu l’année dernière à Luxembourg pour présenter sa réalisation précédente, Trash, a obtenu des critiques très enthousiastes pour Open 24 hores, un film très personnel et courageux qui ne laisse personne indifférent et qui a été nominé aux prix Gaudí du cinéma catalan dans plusieurs catégories.
Jeudi 16 février 2012, 21h30 (en présence du réalisateur)
CATALUNYA ÜBER ALLES (2011)
v.o. cat. sous-titres en anglais – 101 minutes
Réalisation: Ramon Térmens
Scénario: Daniel Faraldo et Ramon Térmens
Photographie: Oriol Bosch Vázquez
Musique: Glissando
Acteurs : Joel Joan, Jordi Dauder, Gonzalo Cunill, Babou Cham, Jean Claude Ricquebourg et Belén Fabra
Film en trois volets, trois histoires qui n’en font qu’une et un titre qui fait froid dans le dos. Dans cette fiction, Ramon Térmens ose certains parallèles pour dessiner un portrait au vitriol de la Catalogne intérieure où tolérance et respect de l’autre sont de vains mots. Le film nous projette d’abord dans le quotidien d’un ex-détenu qui vient de purger une longue peine de prison pour viol, mais auquel la société ne laisse pas la moindre chance de réinsertion. Nous retrouvons une famille d’immigrants dont le père vient de perdre son emploi et accepte de se ridiculiser pour survivre avant de prendre une belle revanche mais trop tard. Et enfin il y a un homme d’affaires, mari idéal et père modèle sauf qu’il est plutôt genre ripou et qu’il n’hésitera pas à tuer pour sauver sa peau. Tout ceci se passe sous l’œil bienveillant d’un médiocre politicien qui harangue la foule : « Catalunya über alles !» Le film a été nominé aux prix Gaudí du cinéma catalan dans plusieurs catégories.
Le CCL compte avec le soutien de Catalan Films and TV, de Transports Fernández, de la Secretaria d'Afers Exteriors de la Generalitat de Catalunya et de l'Ambassade de l'Espagne au Luxembourg.
Weitere Neuigkeiten von Deleted User >
