Mersch: Die beliebte Geburtstagsfeier für die Bewohner des „Home pour personnes agées“ in Mersch bereitet den Jubilaren mit ihren Familienangehörigen jedes Mal sehr viel Freude. Dieser Tage wurden 33 Jubilare der Monate Juli bis Oktober im bunt mit Luftballons geschmücktem Restaurant, geehrt. Direktor René Wirth überbrachte zusammen mit Oberin Paule Detampel und Nicky Wintringer, im Namen der ganzen Belegschaft allen Jubilaren die allerbesten Glückwünsche des Hauses. Wünsche denen Christiane Haubrich- Schandeler, Henri Krier, Carine Brosius und Georges Herr in Vertretung der Gemeinden Mersch und Lintgen sich auch gerne anschlossen. Höhepunkt der Feier war ohne Zweifel das Anschneiden des großen Geburtstagskuchens. Dabei sorgte Akkordeonist Ferdy mit dem Animationsteam aus dem Club „R“, den ganzen Nachmittag über für beste Geburtstagsstimmung. Folgende Jubilare kamen zu Ehren: Marie- Jeanne Hoffmann- Neyens (70 Jahre), Marguerite Heger (73), Margot Horst- Feller und Virginie Kasel- Ury (79), Anne Mathieu- Kirchen, Agnès Feltes und Josée Frieseisen- Hennico (81), Martin Lieffring (83), Alice Molitor- Heinen, Clement Bisenius und Marcel Rasquin (84), Alice Fischbach- Fack, Maria Pletschette und Triny Fallis- Meyers (85), Maria Brosius- Lehnerts und André Kayser (86), Eugénie Schoen- Hoerold, Sr. Pierre- Marie Schmit, Catherine Kayser- Wallin, Maria Heuts- Kruijen und Mariette Muller- Wagner (87), Maria Weis- Watgen, Anny Etscheid und Sr. Franziska Berens (88), Amélie Ewen- Frisch und Philippe Nicolay (89), Justine Raach- Klein (91), René Stumpf und Alphonse Wiseler (92), Anna Bodeving- Kerger und Marie Tissier- Daubenfeld (93), Emile Wies (94) und Alice Losch- Haan (95). (TEXT (FOTOS: CHARLES REISER)

(TEXT/FOTO: CHARLES REISER)