Den 13. Mäerz 2022 war den Optakt vun der neier Saison fir ViArt an d'Veiner Konstgalerie. Iwwer 50 Konschtintresséierter waren op de Vernissage komm, fir d'Konschtwierker vun de Kënschtler André Védel a Fergal O'Hannrachain ze bewonneren. No enger klenger Usprooch duerch d'Marie-Josée Kerschen, Presidentin vu ViArt, d'Guida Biewer, Presidentin vum AMVHV an dem Buergermeeschter, Claude Tonnino, war d'Ausstellung offiziell op.

D'Expo ass dem Victor Hugo gewidmet, deen och Haaptsujet vun dem André Védel sengen Aquarellen ass. D'"Hoodies"vum Fergal O'Hannrachain, als modern "Miserables", ergänzen d'Illustratioune vum André Védel an schafen eng Relatioun zu eiser haiteger Zäit:

"[...] Cher André, Cher Fergal, grâce à vous les personnages qui figurent dans les romans de Victor Hugo sont tout près de nous en ce moment. Cosette, Jean Valjean, les travailleurs de la mer, et beaucoup d’autres sont là aujourd’hui grâce à vous. Merci Messieurs pour ce plaisir visuel et pour l’hommage rendu à Victor Hugo. André m’a raconté hier que sa maman lui avait acheté, quand il était petit, un livre de Victor Hugo après la visite d’un musée. Ce cadeau était apparemment le début d’une aventure et il a découvert grâce à ce livre ce grand poète et dessinateur romatique français.", sou d'Guida Biewer, Presidentin vum AMVHV (Maison de Victor Hugo Vianden).

De Fergal O'Hannrachain, oder Fohann, wéi hien sech och selwer nennt, huet zu Dublin um "College of Art and Design" studéiert. Iwwert seng "Hoodies" schreiwt hien: "The Precariat are the generation of workers who find themselves in unstable, short term contracts with flexible hours. [...] The Precariat have less social protection and more economic uncertainty. They are often over-educated compared to the employment available. [...] The final option is violent protest."

Den André Vedel beschäftegt sech säit jonke Jore mam Victor Hugo sengem Liewen a sengem Wierk an huet Illustratiounen dozou gemaach: an der Ausstellung ze fanne sinn ënner anerem Ausschnëtter aus "Les Misérables" mee och Szenen aus dem Victor Hugo sengem Liewen.

Bei schéinem Wieder a guddem Irish Coffee, deen de Kënschtler Fergal O'Hannrachain selwer zoubereet huet, hunn d'Leit déi nei Fräiheet vum Entfale vun der Maskepflicht genoss.

De Musiker Jon Meehan huet mat sengen irisch ugehauchte Stécker fir eng gudd Stëmmung gesuergt an zum Schluss huet de Fergal O'Hannrachain selwer zur Fiedel gegraff an zesumme mam Moler Terry O'Brien flott iresch Danzmusék gespillt.

D'Ausstellung ass nach op bis den 3. Abrëll, ëmmer vu Mëttwochs bis Sonndes 14:00 bis 18:00 Auer.

Adress: Veiner Konstgalerie, 6 Impasse Léon Roger, Vianden; Kontakt: www.viart.lu

Informatiounen zou de Kënschtler: http://andrevedel.free.fr/ - www.fohann.com

Als eng Erweiderung vun der Expo kann een och nach a Veiane selwer Hoodies vum Fergal an Nischen opgestallt fannen (zwou lescht Fotoen).

Fotoen: Guida Biewer, Kim Heart

_____________________________________________________________________________________

Le 13 mars 2022 marquait le début de la nouvelle saison pour la "Veiner Konstgalerie". Plus de 50 visiteurs sont venus pour admirer les oeuvres d'art des artistes André Védel et Fergan O'Hannrachain. Après une petite introduction de la part de Marie-Josée Kerschen, Présidente de ViArt, de Guida Biewer, Présidente du AMVHV et du bourgmestre, Claude Tonino, l'exposition était officiellement ouverte.

L'exposition est dédiée à Victor Hugo, sujet principal des aquarelles d'André Vedel. Les "Hoodies" de Fergal O'Hannrachain complètent les illustrations d'André Vedel montrant une vision partagée de ce que sont, aujourd'hui, les "Misérables". Comme le disiait Guida Biewer dans sons discours: "

"[...] Cher André, Cher Fergal, grâce à vous les personnages qui figurent dans les romans de Victor Hugo sont tout près de nous en ce moment. Cosette, Jean Valjean, les travailleurs de la mer, et beaucoup d’autres sont là aujourd’hui grâce à Vous. Merci Messieurs pour ce plaisir visuel et pour l’hommage rendu à Victor Hugo. André m’a raconté hier que sa maman lui avait acheté, quand il était petit, un livre de Victor Hugo après la visite d’un musée. Ce cadeau était apparemment le début d’une aventure et il a découvert grâce à ce livre ce grand poète et dessinateur romatique français."

Fergal O'Hannraichain, ou Fohann comme il se nomme lui-même, a étudié au "College of Art and Design" à Dublin. Sur les "Hoodies" il écrit: "The Precariat are the generation of workers who find themselves in unstable, short term contracts with flexible hours. [...] The Precariat have less social protection and more economic uncertainty. They are often over-educated compared to the employment available. [...] The final option is violent protest."

Depuis jeune âge, André Vedel est fasciné de la vie et de l'oeuvre de Victor Hugo, dont résultent de nombreuses illustrations, dont on peut voir qu'une partie dans l'exposition: entre autres, des extraits de "Les Misérables" mais aussi des scènes de la vie de Victor Hugo.

Par beau temps et avec du Irish Coffee préparé par l'artiste Fergal O'Hannrachain, les visiteurs ont jouis de la fin d'obligation du port du masque.
Le musicien Jon Meehan, avec sa musique du genre irlandais, a créé l'ambiance appropriée. A la fin du concert, Fergal O'Hannrachain a joué soi-même une petite pièce de violon avec Terry O'Brien, artiste peintre.

L'exposition est ouverte jusqu'au 3 avril, de mercredi à dimanche 14:00 à 18:00 heures. Adresse: Veiner Konstgalerie, 6 Impasse Léon Roger, Vianden; Contacte: www.viart.lu

Plus d'infos sur les artistes: http://andrevedel.free.fr/ - www.fohann.com

Avis aux amateurs: quelques'unes des sculptures de Fohann peuvent être découvertes en se balladant à travers les rues de Vianden- elles se cachent dans des niches de bâtiments (deux dernières photos).

Photos: Guida Biewer, Kim Heart