Integratiouns Brunch beim Lou
Integratioun geet (och) duerch de Mo
----------------------------------------------
E Brunch ass eng Form vu Lunch, respektiv Hallef-Mëttegiessen, den een zwëschen dem Enn vum Mueren an dem Ufank vum Nomëtten zou sech hëlt (zwëschen 11h an 15h Auer ongeféier). E Brunch kombinéiert typësch Platen a Gedrénks vum éischten an zweeten Iessen vum Nomëtten, meeschtens ugefaangen beim méi séissen Iessen. Den Begrëff Brunch kombinéiert folgend Wierder : breakfast (Frühstück) an lunch (Mëttegiessen).
Esou ass och den éischten privaten CCCI-Brunch entstanen, duerch eng spontan Initiative vun der Madame Lou ANZIA, déi den 3. August 2013 verschidde Vertrieder vum Comité vun der CCCI (Commission Consultative Communale d’Intégration d’Useldange) a verschidden Awunner vun hierem Quartier, privat bei sech doheem zu Useldéng invitéiert huet
Dat ganzt huet mat engem wonnerbaren Apéritif ugefaangen, suivéiert vun engem flotten a variéiertem Buffet, wou jiddereen sech konnt servéieren sou wéi e Loscht an Appetit hat.
Dës Iddi ass aus der intensiver Zesummenaarbecht vun eiser Integratiounskommissioun am Laf vum leschten Joer entstanen. Déi Useldénger Integratiounskommissioun réaliséiert, zesummen mat aneren Komissiounen aus dem Kanton e Projet, deen Integratioun an Inklusioun erliichtere soll. An genee an deem Kontext war dann och deen éischten Integratiounsbrunch bei engem vun eise Mëmberen.
D’Integratiouns Commissioun bedankt sech ganz härzlëch bei der Madame Lou Anzia fir dës ganz flott Actioun. De Bilan no dëser gelongener Experienz ass méi wéi positiv ausgefall an den nächste Brunch ass schons an der Maach.
L’intégration passe (aussi) par l’estomac
-------------------------------------------------
Un brunch (ou mi-déjeuner) est un type de repas qui se prend entre la fin de la matinée et le début de l’après-midi (entre 11 h et 15 h environ) et combine des plats et boissons typiques des premier et second repas de la journée, en commençant généralement par le sucré. Le terme brunch, combine les mots breakfast (petit-déjeuner) et lunch (déjeuner). Il se présente souvent sous la forme d’un buffet où chacun vient se servir en fonction de ses goûts et de son appétit.
C’est dans ce cadre que samedi, le 3 août 2013, Mme Lou ANZIA-NEY avait invité les représentants de CCCI (Commission Consultative Communale d’Intégration de la Commune de Useldange) et quelques citoyens du quartier à un « brunch d’intégration » privé dans sa maison à Useldange.
Cette idée d’actions positives favorisant l’intégration est aussi issue de la collaboration engagée et intensive des dernières semaines et mois de la commission d’intégration d’Useldange. En fait, notre commission, en collaboration avec d’autres commissions du canton de Redange, est en train de mettre sur pied un projet permettant de faciliter l’intégration et l’inclusion des nouveaux citoyens de nos communes. Le brunch d’intégration au domicile d’un de nos membres s’inscrit donc parfaitement dans ce contexte.
La Commission d’Intégration remercie de tout cœur Madame Lou Anzia et la félicite pour cette magnifique action. Le bilan ayant été plus que positif, il ne nous reste plus qu'à vous informer que le prochain brunch et déjà presque finalisé.
"Pierre DA SILVA"
(Membre du Comité de la CCCI)
----------------------------------------------
E Brunch ass eng Form vu Lunch, respektiv Hallef-Mëttegiessen, den een zwëschen dem Enn vum Mueren an dem Ufank vum Nomëtten zou sech hëlt (zwëschen 11h an 15h Auer ongeféier). E Brunch kombinéiert typësch Platen a Gedrénks vum éischten an zweeten Iessen vum Nomëtten, meeschtens ugefaangen beim méi séissen Iessen. Den Begrëff Brunch kombinéiert folgend Wierder : breakfast (Frühstück) an lunch (Mëttegiessen).
Esou ass och den éischten privaten CCCI-Brunch entstanen, duerch eng spontan Initiative vun der Madame Lou ANZIA, déi den 3. August 2013 verschidde Vertrieder vum Comité vun der CCCI (Commission Consultative Communale d’Intégration d’Useldange) a verschidden Awunner vun hierem Quartier, privat bei sech doheem zu Useldéng invitéiert huet
Dat ganzt huet mat engem wonnerbaren Apéritif ugefaangen, suivéiert vun engem flotten a variéiertem Buffet, wou jiddereen sech konnt servéieren sou wéi e Loscht an Appetit hat.
Dës Iddi ass aus der intensiver Zesummenaarbecht vun eiser Integratiounskommissioun am Laf vum leschten Joer entstanen. Déi Useldénger Integratiounskommissioun réaliséiert, zesummen mat aneren Komissiounen aus dem Kanton e Projet, deen Integratioun an Inklusioun erliichtere soll. An genee an deem Kontext war dann och deen éischten Integratiounsbrunch bei engem vun eise Mëmberen.
D’Integratiouns Commissioun bedankt sech ganz härzlëch bei der Madame Lou Anzia fir dës ganz flott Actioun. De Bilan no dëser gelongener Experienz ass méi wéi positiv ausgefall an den nächste Brunch ass schons an der Maach.
L’intégration passe (aussi) par l’estomac
-------------------------------------------------
Un brunch (ou mi-déjeuner) est un type de repas qui se prend entre la fin de la matinée et le début de l’après-midi (entre 11 h et 15 h environ) et combine des plats et boissons typiques des premier et second repas de la journée, en commençant généralement par le sucré. Le terme brunch, combine les mots breakfast (petit-déjeuner) et lunch (déjeuner). Il se présente souvent sous la forme d’un buffet où chacun vient se servir en fonction de ses goûts et de son appétit.
C’est dans ce cadre que samedi, le 3 août 2013, Mme Lou ANZIA-NEY avait invité les représentants de CCCI (Commission Consultative Communale d’Intégration de la Commune de Useldange) et quelques citoyens du quartier à un « brunch d’intégration » privé dans sa maison à Useldange.
Cette idée d’actions positives favorisant l’intégration est aussi issue de la collaboration engagée et intensive des dernières semaines et mois de la commission d’intégration d’Useldange. En fait, notre commission, en collaboration avec d’autres commissions du canton de Redange, est en train de mettre sur pied un projet permettant de faciliter l’intégration et l’inclusion des nouveaux citoyens de nos communes. Le brunch d’intégration au domicile d’un de nos membres s’inscrit donc parfaitement dans ce contexte.
La Commission d’Intégration remercie de tout cœur Madame Lou Anzia et la félicite pour cette magnifique action. Le bilan ayant été plus que positif, il ne nous reste plus qu'à vous informer que le prochain brunch et déjà presque finalisé.
"Pierre DA SILVA"
(Membre du Comité de la CCCI)
More news by Pierre Da Silva >
