Die beliebte Tradition gleich vier Mal im Jahr, die Bewohner des „ Home pour personnes agées“ zu ihrem Geburtstag zu ehren, wurde dieser Tage in Redingen aufs Neue weitergeführt. Insgesamt 23 Jubilare die in den Monaten Juli, August und September das Licht der Welt erblickten, konnten die Glückwünsche stellvertretend für die ganze Belegschaft im Namen der Direktion um Christian Ensch mit seinem Team entgegennehmen. Für die nötige Unterhaltung und für die Überreichung von Rosen und Geschenken an die Geburtstagskinder, sorgte das Animationsteam mit Joëlle und Sandrina, während Entertainer „ Ferdy“ mit flotter Tanzmusik aufspielte. Gefeiert wurde mit den Familienangehörigen bei Sekt, Kaffee und einem Stück des großen Geburtstagskuchens, so dass den ganzen Nachmittag über auch keine Langeweile aufkam. Die Jubilare des Monats Juli: Marie Weber Zacharias ( 87 Jahre), Julie Boden- Claude (86), Georges Majerus (89), Joseph Loues (87), Anne- Pauline Klopp-Everard (91), Emilie Thoma-Wiltgen (86) und Margot Büchler-Poncelet (90). Monat August: Jeanne Dax- Kayser (92), Léon Goergen (85), Jean Thill (88), Liliane Hennicot (70), Pierre Schmit (76), Nelly Neuberg-Frank ( 76), Agnes Moris- Hengen ( 88), Johanna Frank- Witberg ( 92), Schwester Aurelia Mores ( 78) und Lucien Hoffmann ( 91). Monat September: Colette Majerus- Frisch ( 82), Germaine Loor- Weicker (90), Cécile Kayser- Schmit (85), Léon Weber (83), Nathalie Kowalyszyn-Moroz (87) und Elise Sccacki- Wagner (84). (TEXT/FOTO: CHARLES REISER)