Ausstellung „Young Artists – epmc meets pij“ ermutigt zu eigenem Denken, Sehen und Handeln: „Gebt Euch nicht zufrieden mit dem schon Vorhandenen“
Esch-sur-Alzette. „Die Schule wird häufig missverstanden: Mathematik, Sprachen und Wissenschaften sind wichtig – aber sie sind nicht alles“ – Worte, die so manchem Lehrer in den Ohren klingen würden. Vor allem, wenn es ein Schulleiter ist, der sie ausspricht: Serge Lucas, Direktor des Escher Lycée technique „Ecole Privée Marie-Consolatrice“ (EPMC), rief zur Eröffnung der Kunst-Ausstellung „Young Artists - epmc meets pij“ im „Point Info Jeunes“ (PIJ) Schüler und Schülerinnen dazu auf, den Herausforderungen des Lebens mit Kreativität und Unternehmungsgeist zu begegnen. Schülerinnen der EPMC stellen seit gestern Werke aus dem Kunst- und Kreativunterricht im PIJ aus: Fotomontagen von versteckten, nicht auf den ersten Blick sichtbaren Orten an ihrer Schule, mit Zeitungsausschnitten kombiniert zu neuen, teils surrealistischen Motiven; Zeichnungen von Frida Kahlo, großformatige Tierzeichnungen und Landschaften sowie schwarz-weiße Mangas.
Danielle de la Gardelle, Präsidentin des Trägervereins des PIJ, ging auf die allgemeinen Zielsetzungen dieses Kunstprojektes ein, Daniel Codello, Jugendschöffe der Stadt Esch, lobte die gelungene Zusammenarbeit zwischen der EPMC und dem PIJ.
Serge Lucas hob in seiner Rede die Kreativität und das eigene Engagement hervor, die ein wesentliches Element des EPMC-Konzepts seien. Viel zu früh würden in der heutigen Zeit Kinder und Jugendliche darauf getrimmt, sich zufriedenzugeben mit fertigem Wissen und fertigen Dingen: Filme, Spiele-Konsolen, Apps und Games auf dem Handy hätten mit dem eigentlichen Leben wenig zu tun. „An der EPMC vermitteln wir Schülerinnen die Freude daran, selbst zu denken, neue Dinge zu erschaffen und sich mit Talent und Mut ihre Möglichkeiten im Leben zu erarbeiten“.
Die Initiatoren laden die Bürger von Esch ein, die Ausstellung zu besuchen: „Schule ist nicht eine weitere Insel, die mit dem echten Leben nichts zu tun hat. Kunst, die in unserer Schule entsteht, findet ihren Weg in die Öffentlichkeit, Kunst von Schülerinnen aus Esch ist für die Menschen in Esch nun öffentlich sichtbar.“
Die Ausstellung « Young Artists – epmc meets pij » ist die erste dieser Art im PIJ. Sie dauert bis Ende Januar 2015 und ist wochentags geöffnet von 11 bis 17 Uhr in den Räumen des PIJ, 10 rue du Commerce, L-4067 Esch-sur-Alzette.
Der nächste große Tag für die Schülerinnen steht schon ins Haus: Sie gestalten den traditionellen Weihnachtsmarkt an der EPMC am Samstag, 29. November, und verkaufen für einen guten Zweck selbstgemachte Weihnachtsdekoration, Geschenke und Leckereien.
---
L’exposition « Young Artists – epmc meets pij » encourage à réfléchir, voir et agir par soi-même : « Ne vous contentez pas de ce qui existe déjà. »
Esch-sur-Alzette. « L’école est souvent mal comprise : Les cours de mathématiques, de langues et de sciences sont importants mais cela ne s’arrête pas là. » – Lors de l’inauguration de l’exposition « Young Artists – epmc meets pij » au « Point Info Jeunes » (PIJ), Serge Lucas, directeur du lycée technique « Ecole Privée Marie-Consolatrice » (EPMC) à Esch, a appelé les élèves à faire face aux défis de la vie avec créativité et sens de l’initiative. Les élèves de l’EPMC exposent depuis la veille des œuvres créées pendant les cours d’arts plastiques au PIJ : des montages photo de lieux cachés, invisibles au premier abord dans leur école, des extraits de journaux assemblés pour créer de nouveaux motifs, parfois surréalistes ; des illustrations de Frida Kahlo, des dessins d’animaux et de paysages en grand format, ainsi que des mangas en noir et blanc.
Danielle de la Gardelle, présidente de l’association responsable du PIJ, a contribué à la réalisation des objectifs de ce projet d’art, et Daniel Codelle, assesseur des tribunaux pour enfants de la ville d’Esch, s’est félicité de la collaboration réussie entre l’EPMC et le PIJ.
Dans son discours, Serge Lucas a souligné l’importance de la créativité et de l’engagement personnel, qui sont des éléments essentiels du concept de l’EPMC. À l’époque actuelle, on apprendrait beaucoup trop tôt aux enfants et adolescents à se satisfaire d’un savoir acquis et de choses finies : films, consoles de jeux, applis et jeux sur le portable ont peu de liens avec la vie réelle. « À l’EPMC, nous transmettons aux élèves le plaisir de penser par soi-même, de créer de nouvelles choses et d’acquérir avec talent et courage toutes leurs atouts dans la vie. »
Les initiateurs invitent les citoyens d’Esch à visiter l’exposition : « L’école n’est pas une île parmi d’autres, qui n’aurait aucun lien avec la vie de tous les jours. L’art qui naît dans notre école trouve son public, les œuvres d’art des élèves d’Esch sont rendues publiques pour les gens à Esch. »
L’exposition « Young Artists – epmc meets pij » est la première de ce type au PIJ. Elle sera ouverte en semaine de 11 heures à 17 heures dans les locaux du PIJ, 10 rue du Commerce, L-4067 Esch-sur-Alzette, et se terminera fin janvier 2015.
Le prochain grand jour arrive bientôt pour les élèves : elles organisent le traditionnel Marché de Noël à l’EPMC le samedi 29 novembre, et vendent des décorations, des cadeaux et des friandises de Noël fait main pour une bonne cause.
