[LU]
Maacht iech prett fir e Weekend voller schéiner Momenter! Déi 23. Editioun vum DAG BEI DER BAACH invitéiert iech op e flotte Weekend am Häerzenvu Stengefort.
Um Programm: den traditionelle Maart mat iwwer 30 Handwierks- a Konschtstänn laanscht d’Baach, Live-Musek, Animatioun an Ambiance fir déi ganz Famill.
- - - - - - - - - - - -
PROGRAMM
- - - - - - - - - - - -
Samschdes 06.09.2025 (17.00-22.00 Auer)
· BLUE-ISH & THE GROOVE FISH
· MARCY
· MUSIKVEREIN RÖTENBACH E.V
Sonndes 07.09.2025 (11.30-18.00 Auer)
· SERGE TONNAR
· NEA LONE
· DESSY MESK
· HEAVY PETROL
Fir Kanner
· JOE DEL TOE (Clowntheater, Walk-Act)
· ANIMATRIX (Zirkus-Workshop)
· LOUI (Clown, Musek)
Iessen & Gedrénks
Gyros | Flammkuchen | Gegrills | Fritten | Eisekuchen | Glacen | Paangecher
“Faulen Eck” mat senger Cocktailbar
Green Event – fir de Ressourcëverbrauch ze reduzéieren.
Organiséiert vun der Harmonie Kleinbettingen asbl www.hklb.lu
An Zesummenaarbecht mat der Gemeng Stengefort www.steinfort.lu
------------------
[FR]
Préparez-vous à vivre un week-end inoubliable ! La 23e édition du DAG BEI DER BAACH vous donne rendez-vous pour partager un moment convivial en plein cœur de Steinfort.
Au programme : un marché traditionnel avec plus de 30 stands d’artisanat et d’art au bord du ruisseau, des concerts, des animations et une ambiance chaleureuse pour le plaisir de toute la famille.
- - - - - - - - - - - -
PROGRAMME
- - - - - - - - - - - -
Samedi 06.09.2025 (17h00-22h00)
· BLUE-ISH & THE GROOVE FISH
· MARCY
· MUSIKVEREIN RÖTENBACH E.V
Dimanche 07.09.2025 (11h30-18h00)
· SERGE TONNAR
· NEA LONE
· DESSY MESK
· HEAVY PETROL
Pour les enfants
· JOE DEL TOE (théâtre clownesque, walk-act)
· ANIMATRIX (atelier cirque)
· LOUI (clown, musique)
Restauration
Gyros | Tarte Flambée | Barbecue | Frites | Gaufres | Glaces | Crêpes
Coin « Faulen Eck » avec son bar à cocktails
Green Event
Organisé par l‘Harmonie Kleinbettingen asbl www.hklb.lu
en collaboration avec la Commune de Steinfort www.steinfort.lu
------------------
[EN]
Get ready for an unforgettable weekend! The 23rd edition of DAG BEI DER BAACH invites you to join us for a warm and friendly gathering in the heart of Steinfort.
On the program: a traditional market with more than 30 arts and crafts stalls around the brook, live concerts, entertainment, and a welcoming atmosphere for the whole family to enjoy.
- - - - - - - - - - - -
PROGRAM
- - - - - - - - - - - -
Saturday 06/09/2025 (5-10 PM)
· BLUE-ISH & THE GROOVE FISH
· MARCY
· MUSIKVEREIN RÖTENBACH E.V
Sunday 07/09/2025 (11:30 AM – 6 PM)
· SERGE TONNAR
· NEA LONE
· DESSY MESK
· HEAVY PETROL
For the kids
· JOE DEL TOE (clown theatre, walk-act)
· ANIMATRIX (circus workshop)
· LOUI (clown, music)
Food & Drinks
Gyros | Flammkuchen | Barbecue | Fries | Waffles | Ice cream | Crêpes
“Faulen Eck” corner with its cocktail bar
Green event
Organized by Harmonie Kleinbettingen asbl www.hklb.lu
in collaboration with the Municipality of Steinfort www.steinfort.lu
